chance to prove — перевод на русский

chance to prove — шанс доказать

Now I have the chance to prove whether I can do it or not.
Теперь у меня есть шанс доказать, справлюсь я или нет.
Give me a chance to prove it to you.
Дай мне шанс доказать тебе это.
This is your chance to prove that you are the true Sirah.
Вы что, не видите? Это — ваш шанс доказать, что вы — истинный Сирах.
Then this is your chance to prove it to everyone, including me.
Тогда это твой шанс доказать всем, включая меня.
All I want is a chance to prove it.
Всё, что я хочу — это шанс доказать это.
Показать ещё примеры для «шанс доказать»...
advertisement

chance to prove — шанс показать

Well, it is your decision, sir but I am certain if you give Ensign Sito a chance to prove herself she will not disappoint you.
Решать Вам, сэр, но я уверен, что если Вы дадите энсину Сито шанс показать себя, она Вас не разочарует.
I know it seems unlikely but before I make up my mind I want to give him a chance to prove himself.
Я знаю, что вероятность мала, но я хочу дать ему шанс показать себя.
This is my chance to prove how valuable I am to the company!
Это мой шанс показать, каким ценным сотрудником я являюсь для компании.
One year. No special treatment. -Just a job and a chance to prove herself.
Один год, никакого специального обращения — просто работа и шанс показать, на что она способна.
My big chance to prove myself, and I lose two people.
Мой шанс показать себя, а я потерял двух людей.
Показать ещё примеры для «шанс показать»...
advertisement

chance to prove — шанс проявить

And they gave our heroes a chance to prove themselves.
И они дали нашим героям шанс проявить себя.
Give him a chance to prove himself.
Дайте ему шанс проявить себя.
This is our one chance to prove ourselves to our parents.
Это наш шанс проявить себя.
Given the peril that Rebekah now faces, are you truly incapable of giving me even a chance to prove myself?
Учитывая опасность, с которой столкнулась Ребекка, неужели ты, действительно, не способен дать мне шанс проявить себя?
I understand the value of continuity, so you will get the chance to prove yourself.
Я понимаю ценность преемственности, поэтому вы получите шанс проявить себя.
Показать ещё примеры для «шанс проявить»...
advertisement

chance to prove — чтобы доказать

But how about a chance to prove me wrong ?
Но как насчет того, чтобы доказать мне, что я не прав? Ладно.
They just want a chance to prove That they can be part of society again.
Они просто хотели шанс, чтобы доказать, что они могут снова быть частью общества.
Give us a chance to prove it to you.
Дайте нам шанс, чтобы доказать это вам.
She just needs the chance to prove it.
Ей просто нужен шанс, чтобы доказать это.
I was giving you a chance to prove that you were exceptional.
Я дала тебе шанс, чтобы доказать, что ты исключительная.
Показать ещё примеры для «чтобы доказать»...

chance to prove — возможность доказать

You just have to give me the chance to prove it.
Вы просто должны дать мне возможность доказать это.
Think of this as a chance to prove me wrong.
Воспринимай это как возможность доказать мне, что я не прав.
I am doing everything I can to... to rectify that, but in the meantime, I hope that you will... you will give me a chance to prove that I am not a... a horrible man and that I have the ability to be a rather... a rather cool and fun guy... uh, dad.
Я делаю всё, что могу, чтобы, чтобы, исправить это, но пока, я надеюсь, что ты, ты дашь мне возможность доказать, что я не ... ужасный человек и что у меня есть возможность быть вполне ... вполне хорошим и весёлым человеком, отцом.
The least that you can grant me is the courtesy of your time and the chance to prove to you and these fine gentlemen that my will, dear sir, is, at the very least, as strong as yours.
По меньшей мере, вы могли бы уделить мне немного времени и возможность доказать вам и этим достойным господам, что моя Воля по меньшей мере тэк же сильна, как ваша.
You will get another chance to prove yourself worthy.
У тебя еще будет возможность доказать, что ты достоин.
Показать ещё примеры для «возможность доказать»...