шанс проявить — перевод на английский

шанс проявить — chance to prove

Я решила, что у вас должен быть шанс проявить себя.

I thought you should have a chance to prove yourself.

И они дали нашим героям шанс проявить себя.

And they gave our heroes a chance to prove themselves.

Дайте ему шанс проявить себя.

Give him a chance to prove himself.

Учитывая опасность, с которой столкнулась Ребекка, неужели ты, действительно, не способен дать мне шанс проявить себя?

Given the peril that Rebekah now faces, are you truly incapable of giving me even a chance to prove myself?

А меня выгоняли из всех команд до того, как у меня появлялся шанс проявить себя.

I was kicked off every team before I got a chance to prove myself.

Показать ещё примеры для «chance to prove»...

— Это шанс проявить инициативу, сержант!

— A chance to use your initiative, Sergeant!

Джо мог умереть до того, как у паралича появился шанс проявить себя.

Joe could have died before the paralysis had a chance to present.

Поэтому это твой последний шанс проявить доброту перед тем, как разрушить мою жизнь навсегда.

Which makes this your last chance to do me a kindness before ruining my life forever.

Наступает момент, когда юноша получает свой шанс проявить себя в борьбе за место, принадлежащее ему по праву.

Then there is the moment when the young male gets his chance to rise to the occasion earning his rightful place in the order.

— Мы Вас выбьем, прежде чем дадим шанс проявить силу...

— Well, we're going to get you out... before you get the chance.

Показать ещё примеры для «chance to»...

Я дал вам шанс проявить свой блестящий талант, и что вы дали мне взамен?

I hand you a chance to show your shining talent and what do you give me in return?

Дай ей шанс проявить свой интерес.

Give her a chance to show her interest.

Дай ей шанс проявить себя.

Give her a chance to show us how scrappy she is.

Я попросил у папы шанс проявить себя, но не справился.

I asked Dad for a chance to show him I could do better, and I failed.

У них есть шанс проявить сдержанность и выиграть войну без человеческих жертв.

They got one chance to show restraint here, win the war without any more loss of life.

Показать ещё примеры для «chance to show»...