чтобы доказать — перевод на английский

чтобы доказать — to prove

Будут приведены результаты медицинской экспертизы, чтобы доказать, что смерть наступила от удара тупым тяжелым предметом. И задача обвинения — доказать, это удар был нанесен подсудимым Леонардом Воулом.
Medical testimony will be introduced to prove that death was caused by a blow from a blunt and heavy instrument, and it is the case for the prosecution that the blow was dealt by the prisoner, Leonard Vole.
Я хотел совершить великие дела, чтобы доказать свою любовь всему миру.
I wanted to accomplish great things, to prove my love for mankind.
Вы связались с нами, чтобы доказать Ваши сумасшедшие идеи,... а не помочь нам.
You mess with us to prove your crazy ideas... and not to help us.
Я хотел жениться на Лии чтобы доказать себе что-то... я, Я... Вы видите, она была для меня призом, символом.
I wanted to marry leah to prove something... i, i... you see, she was a prize, a symbol.
Чтобы доказать тебе, что без него ты не выплывешь.
Why? To prove that without him, you shipwrecked.
Показать ещё примеры для «to prove»...
advertisement

чтобы доказать — to show

Чтобы доказать...
To show...
Мы считаем, что стране больше не нужен этот разгул насилия, применявшийся, чтобы доказать миру свою мужественность.
We feel that the country no longer needs this gratuitous display of violence to show the world that its virility is still intact.
Да, чтобы доказать мне.
Yes, to show me.
Что мне сделать, чтобы доказать, как ты мне там нужна?
What can I do to show you how much I want you to be there?
И чтобы доказать тебе, что в Норчии умеют делать не только свиную колбасу которую я сейчас из тебя сделаю, но и знают хорошие манеры... я буду драться с тобою наравне...
To show you that in Norcia, besides sausages and salami they are keen on good manners too I'll level with you.
Показать ещё примеры для «to show»...