cannot stop — перевод на русский

cannot stop — не могу остановить

I cannot stop the graviton signal, Captain.
Я не могу остановить гравитационный сигнал, капитан.
I cannot stop what it is I have to do.
Я не могу остановить то, что я должен сделать.
I cannot stop you.
— Я не могу остановить тебя.
I cannot stop this for a very, very long time.
Я не могу остановить это уже давным давно.
If that is true then Command is about to bomb my father and the rest of those prisoners and I cannot stop them.
Если это правда то командование вот-вот разбомбит моего отца и остальных заключенных и я не могу остановить их.
Показать ещё примеры для «не могу остановить»...
advertisement

cannot stop — не остановить

You cannot stop me now, captain.
Вам меня не остановить, капитан.
You cannot stop me from doing what I have to do.
Тебе не остановить меня. .
The Doctor cannot stop us.
Доктору нас не остановить.
Cannot stop us.
Тебе не остановить нас.
You cannot stop this, mister doctor.
Вам это не остановить, м-р Доктор.
Показать ещё примеры для «не остановить»...
advertisement

cannot stop — не могу перестать

I cannot stop thinking about you.
Я не могу перестать думать о тебе.
Ben: I CANNOT STOP THINKING ABOUT THIS ONE KID.
Не могу перестать думать о том парнишке.
I cannot stop thinking about what an asshole Pete is.
Я не могу перестать думать о том, каким мерзавцем оказался Пит.
Miss Price, the night we... spoke on the terrace, I must confess, I cannot stop thinking of your lips, of...
Мисс Прайс, вечер, когда мы... говорили на террасе, должен признаться, я не могу перестать думать о ваших губах, о...
I cannot stop eating this banana bread you made.
Я не могу перестать есть этот банановый хлеб, который ты сделал.
Показать ещё примеры для «не могу перестать»...
advertisement

cannot stop — не сможете остановить

I cannot stop them.
Я не смогу остановить их.
I brought Mademoiselle Clemence into our home... ..because I have learned I cannot stop you.
Я привела Мадемуазель Клеманс в наш дом потому что научена, что не смогу остановить тебя.
You cannot stop it.
Вы не сможете остановить это.
"You cannot stop this.
Вы не сможете остановить это.
We cannot stop that unholy thing.
Мы не сможем остановить эту чертову штуковину.
Показать ещё примеры для «не сможете остановить»...

cannot stop — не могу прекратить

I cannot stop, can I?
Я не могу прекратить!
God, I cannot stop eating.
Боже, не могу прекратить есть.
I cannot stop thinking about this goddamn book.
Я всё не могу прекратить думать об этой чёртовой книге!
It was the worst day of my life, and every second, you cannot stop thinking about worst-case scenario.
Это был худший день в моей жизни и ни на секунду ты не можешь прекратить думать о худшем сценарии.
Barry, you cannot stop protecting the city to save me.
Барри, ты не можешь прекратить спасать город, чтобы спасти меня!
Показать ещё примеры для «не могу прекратить»...

cannot stop — не могу остановиться

If I start I cannot stop.
Если начинаю, не могу остановиться.
I cannot stop.
Я не могу остановиться.
or the fact that I cannot stop eating literally, like, ever.
или о том, что я постоянно ем, не могу остановиться.
Shots fired, New York. I cannot stop playing this one.
Я не могу остановится.
Because you cannot stop yourself.
Потому что ты не можешь остановиться.
Показать ещё примеры для «не могу остановиться»...

cannot stop — нельзя останавливаться

We... We cannot stop.
Нам нельзя останавливаться!
We cannot stop now.
Нельзя останавливаться.
Well, I don't care if you're from Mars, you cannot stop here.
Да хоть с Марса. Здесь нельзя останавливаться.
I've got my feet clipped in the pedals, I simply cannot stop.
Мои ноги встёгнуты в педали, так что мне просто нельзя останавливаться.
Literally, rip the face off the binding, and once you start, you cannot stop, no matter how difficult it gets.
Буквально срезать лицо с переплета. Стоит начать и останавливаться нельзя, как бы трудно это ни было.

cannot stop — не могу помешать

— I cannot stop the sale of liquor.
— Я не могу помешать продаже спиртного.
I cannot stop people from expressing...
Я не могу помешать людям выражать...
See, he told me that Large-Mart is buying land up here and they have such a head start on us that we cannot stop them from getting enough land to build a store on.
Он сказал мне что Large-Mart покупает здесь землю и у них слишком большая фора, так что мы не можем помешать им купить землю для застройки
— I cannot stop you opening your door.
— Я не могу вам в этом помешать.
He's young. I cannot stop him.
А то, что он молод, и я не могу ему помешать;