не могу остановить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не могу остановить»
не могу остановить — can't stop
Я не могу остановить его сейчас.
I can't stop him now.
— Как если бы он сказал: «Ты не можешь остановить меня сейчас.»
Just as if he'd said, «You can't stop me now.»
Я видела, как это происходит, но не могла остановить.
I see it happening, but I can't stop it.
Мы не можем остановить процесс.
We can't stop the process.
Я не могу остановить это.
I can't stop it.
Показать ещё примеры для «can't stop»...
advertisement
не могу остановить — couldn't stop
Я не мог остановить его.
In any case, I couldn't stop him!
Мы не могли остановить.
We couldn't stop.
Я не могла остановить их.
I couldn't stop them.
Он следил за нами, он понимал, что я не могла остановить слезы.
He was watching over us. realising that, I couldn't stop my tears.
Не могут остановить одну машину, а мы сможем.
— Stupid! — Couldn't stop a snail on a salt bed.
Показать ещё примеры для «couldn't stop»...
advertisement
не могу остановить — can stop
Ничто во вселенной не может остановить Далеков!
No power in this universe can stop the Daleks!
Ни одно выкованное оружие не может остановить меня.
No weapon forged can stop me.
— Ты не можешь остановить это, Вайолет.
You can stop it now, Violet.
Если мы не можем остановить это...
Unless we can stop this...
Бежим сейчас, пока никто не может остановить нас... это спасёт Вашу жизнь.
Elope with me now before anyone can stop us... it will save your life.
Показать ещё примеры для «can stop»...
advertisement
не могу остановить — cannot stop
— Мы не можем остановить предопределённое богами.
— We cannot stop the will of the gods.
Кульминацией всего стало событие 1914 года, когда кайзера Германии собственные генералы убедили в том, что он не может остановить начатую им войну, потому что это попутает железнодорожное расписание, от которого зависит конечная победа.
Climaxing in 1914 when the German kaiser is told by his generals... that he cannot stop the war he has started... because it would spoil the railway timetables... upon which victory depended.
Она не может остановить нас.
She cannot stop us.
Я не могу остановить гравитационный сигнал, капитан.
I cannot stop the graviton signal, Captain.
Я не могу остановить то, что я должен сделать.
I cannot stop what it is I have to do.
Показать ещё примеры для «cannot stop»...
не могу остановить — nothing can stop
Ничто не может остановить нас.
Nothing can stop us.
И ничто не может остановить меня.
And nothing can stop me.
Ничто теперь не может остановить меня...
Nothing can stop me now!
Видишь, ничто не может остановить любовь, Леон.
See, nothing can stop love, Leon.
Жаль Стэнни, но ты видишь, что ничто не может остановить рождение Антихриста, за исключением львицы.
Sorry Stanny, but you see, nothing can stop the birth of the Antichrist, except for a mountain lion.
Показать ещё примеры для «nothing can stop»...
не могу остановить — nothing could stop
Мы шли к победе, и никто не мог остановить нас.
We felt like nothing could stop us.
Но ничто не могло остановить его.
But nothing could stop him.
Ничто не могло остановить его.
Nothing could stop him.
Казалось, ничто не может остановить меня.
Nothing could stop me.
И ничто не могло остановить или удержать его, или договориться с ним.
And nothing could stop it, or hold it, or reason with it.
Показать ещё примеры для «nothing could stop»...
не могу остановить — could stop
Ни один из людей здесь не мог остановить себя.
None of the people here could stop themselves.
Но ни это, и никакая другая сила не могла остановить мистера Боль от многодневных пыток.
Neither that nor any other force could stop Mr. Pain from torturing him for days.
Да, но если ничего меньше железного заграждения... не могло остановить эту машину... тогда, ipso facto [таким образом, лат.], это не мог быть человек... стовший на улице прошлой ночью.
Yes, but if nothing less than a block of steel could stop this car, then, ipso facto, it could not have been a man standing in the street last night.
Я ничем их не мог остановить.
And there was nothing I could do to stop them.
И с правилами школы о передачи, Ни Питер, ни Джули не могли остановить ее.
And with the school's tech transfer rules, there's nothing Julie or Peter could do to stop her.
Показать ещё примеры для «could stop»...