could stop — перевод на русский

could stop — может остановить

I suspect his weapons could stop even a Shadow vessel.
Я думаю, его оружие может остановить даже корабль Теней.
Nothing could stop me.
Казалось, ничто не может остановить меня.
Mainline morphine into his carotid could stop his heart!
Морфий внутривенно, в сонную артерию, может остановить сердце!
She could stop both of you.
Она может остановить вас обоих.
Thin blood could stop a guy from...
Жидкая кровь может остановить парня от...
Показать ещё примеры для «может остановить»...
advertisement

could stop — смогу остановить

If I stayed, maybe I could stop.
Если я останусь, может я смогу остановить это.
I thought I could stop Zod myself.
Мне казалось, я смогу остановить Зода в одиночку.
So there was a good chance I could stop the bleeding at the thigh.
И все еще был шанс, что я смогу остановить кровотечение в бедре.
I thought I could stop her, but... .. then he came in.
Я думал, я смогу остановить ее, но потом вошел он.
I didn't want to leave, and I thought I could stop you.
Я не хотел уплывать и думал, что смогу остановить тебя.
Показать ещё примеры для «смогу остановить»...
advertisement

could stop — остановить

He went straight for his mother and drank half her milk... before I could stop him!
Он вышел и отправился прямо к своей матери. И выпил всё молоко... Я просто не успел его остановить!
Just did this crazy thing before anybody could stop him.
И никто не успел его остановить от этого безумия.
Nothing Scrooge could do or say could stop the relentless march of those terrible bells. RIZZO: Five!
Скрудж не мог ни делом ни словом остановить непреклонный звон этих ужасных колоколов.
I recommended they put him into a loony bin, because the only way you could stop someone with a drive to kill like Damien is to dope his ass silly.
Я рекомендовал им запереть его в психушке, потому что единственный выход остановить кого-то с такой жаждой убивать, как у Дэмиена, это накачать его лекарствами.
Holding your breath could stop a panic attack.
Задержка дыхания помогает остановить паническую атаку.
Показать ещё примеры для «остановить»...
advertisement

could stop — могли бы остановиться

In the next world war, I believe that both sides could stop before the ultimate destruction of cities so that both sides could retire for a period of ten years or so of post-attack recuperation, in which world wars four to eight could be prepared.
Я полагаю, что в следующей мировой войне обе стороны могли бы остановиться перед окончательным разрушением городов и отойти с поля боя приблизительно на десять лет для восстановления сил, во время чего можно подготовить от четырех до восьми мировых войн.
— So I was thinking, maybe on our way to New York, we could stop off or— — Who are these people in my home?
Я подумала, может, на обратном пути в Нью-Йорк мы могли бы остановиться или...
— Maybe we could stop for a snack.
— Мы могли бы остановиться и перекусить.
I was thinking we could stop somewhere for lunch first.
Я подумал мы могли бы остановиться где-нибудь и сначала перекусить.
We could stop and get an ice-blended.
Мы могли бы остановиться и выпить по коктейлю.
Показать ещё примеры для «могли бы остановиться»...

could stop — может

Maybe you could stop being so mean.
Я перестала воровать в магазинах. Может, ты перестанешь быть такой плохой.
Amobarbital could stop her heart.
Амобарбитал может вызвать остановку сердца. Она и так умирает.
Maybe you could stop acting like a child...
Может, тебе стоит перестать вести себя по-детски...
Maybe I could stop having a birthday.
Может, я перестану отмечать день рождения.
I was thinking we could stop down at Umberto's.
— А я подумал, может, сходим в «Умберто»?
Показать ещё примеры для «может»...

could stop — чтобы перестать

I just asked you if we could stop.
Я просто прошу вас перестать.
I love you, and nothing you could ever do could stop my loving you.
Я люблю тебя, и ничто не заставит меня перестать любить тебя.
So, I just think it would be better if I knew— if I just knew who it was, and then I could stop guessing.
Так что я подумала, будет лучше, если я буду знать. Знать, кто это был, и перестать гадать.
If you could stop thinking with your muscles you'd know what really needs doing
Если бы ты перестал думать своими мускулами то знал бы, что действительно нужно делать
Jackson, if you could stop moving around, it'd be a lot easier.
Джексон, если бы ты перестал ходить туда-сюда, было бы на много легче
Показать ещё примеры для «чтобы перестать»...

could stop — могла бы перестать

She could stop drinking.
Она могла бы перестать пить.
Well, failing that, you could stop dreaming.
Ну, в таком случае, ты могла бы перестать видеть сны.
You think maybe you could stop trying to take my husband away from me?
Как ты думаешь ты могла бы перестать пытаться забрать у меня мужа?
Um, do you think you could stop texting your mates and help me?
Ты не могла бы перестать переписываться и помочь мне?
She could stop talking at any time.
Она могла бы перестать говорить в любое время.
Показать ещё примеры для «могла бы перестать»...

could stop — можешь прекратить

Well, we could stop feeding her.
Ну, мы можем прекратить её кормить.
Well, we could stop shooting.
— Да. Мы можем прекратить стрелять.
We could stop.
Мы можем прекратить.
So do you think maybe you could stop ignoring me so we could go and talk?
Итак, как думаешь, ты можешь прекратить меня игнорировать, чтобы мы могли пойти куда-то и поговорить?
Well, you could stop now, my dear.
Что ж, можешь прекратить, моя дорогая.
Показать ещё примеры для «можешь прекратить»...

could stop — остановимся

— Maybe we could stop?
— Может, остановимся?
Perhaps we could stop for something to eat now?
Может, остановимся и перекусим?
We could stop and do checks there.
Мы там остановимся и отметимся.
OK, thank you, chaps. If we could stop there...
Спасибо, ребята, остановимся здесь.
You know, I wish we could stop somewhere for a while and take stock of ourselves instead of being surrounded by dangers all the time.
Знаете, хотелось бы где-нибудь остановиться на время, и прийти в себя, вместо того, чтобы постоянно сталкиваться с опасностями.
Показать ещё примеры для «остановимся»...

could stop — могла бы заехать

I could stop by your house and pick up some clothes.
Могу заехать к тебе, привезти другую одежду.
Well, I have group, so I could stop by after, like around 4:30.
У меня будет группа, так что я могу заехать после нее, около 4.30.
Do you think we could stop and get some sundaes on the way home?
Как думаешь, мы можем заехать и купить мороженного по пути домой?
We could stop by Blaine's.
Можем заехать к Блейну.
Could you could stop by the market?
Ты не могла бы заехать на рынок?
Показать ещё примеры для «могла бы заехать»...