могли бы остановиться — перевод на английский

могли бы остановиться — could stop

Я полагаю, что в следующей мировой войне обе стороны могли бы остановиться перед окончательным разрушением городов и отойти с поля боя приблизительно на десять лет для восстановления сил, во время чего можно подготовить от четырех до восьми мировых войн.
In the next world war, I believe that both sides could stop before the ultimate destruction of cities so that both sides could retire for a period of ten years or so of post-attack recuperation, in which world wars four to eight could be prepared.
Сэр, без претензий к стандартным процедурам, но если, например, одна из машин подбита, ближайшая могла бы остановиться и посмотреть что с ними, в то время как остальные обеспечили прикрытие.
Sir, not to question the S.O.P, but if we have a disabled vehicle the nearest element could stop and evaluate the Marines while other elements push through and provide support by fire.
Я подумал мы могли бы остановиться где-нибудь и сначала перекусить.
I was thinking we could stop somewhere for lunch first.
Мы могли бы остановиться и выпить по коктейлю.
We could stop and get an ice-blended.
Конечно, то есть мы могли бы остановиться и выпить..
Sure, I mean we could stop and get a...
Показать ещё примеры для «could stop»...
advertisement

могли бы остановиться — could stay

У тебя есть какое-нибудь место, где я могла бы остановиться?
Have you got, like, some place I could stay?
Они могли бы остановиться у нас.
They could stay with us.
Я думал, мы могли бы остановиться еще одна ночь и как праздник и смотреть, как ты танцуешь.
I was thinking we could stay one more night and have like a big party and watch you dance.
Знаете, вы могли бы остановиться у меня.
You know you could have stayed with me.
Могла бы остановиться у меня.
Could have stayed with me.
Показать ещё примеры для «could stay»...