может остановить — перевод на английский

может остановить — can stop

Я могу остановить кровотечение.
I can stop the bleeding.
Потому что тебя я могу остановить лично!
Because you I can stop personally!
— Мы можем остановить войну!
— We can stop the war!
Вы можете остановить этот опыт. Но как?
You can stop the experiment.
Ничто во вселенной не может остановить Далеков!
No power in this universe can stop the Daleks!
Показать ещё примеры для «can stop»...
advertisement

может остановить — can't stop

Я не могу остановить его сейчас.
I can't stop him now.
— Как если бы он сказал: «Ты не можешь остановить меня сейчас.»
Just as if he'd said, «You can't stop me now.»
Я видела, как это происходит, но не могла остановить.
I see it happening, but I can't stop it.
Мы не можем остановить процесс.
We can't stop the process.
Я не могу остановить это.
I can't stop it.
Показать ещё примеры для «can't stop»...
advertisement

может остановить — could stop

Мы шли к победе, и никто не мог остановить нас.
We felt like nothing could stop us.
Я думаю, его оружие может остановить даже корабль Теней.
I suspect his weapons could stop even a Shadow vessel.
Но ничто не могло остановить его.
But nothing could stop him.
Ничто не могло остановить его.
Nothing could stop him.
Казалось, ничто не может остановить меня.
Nothing could stop me.
Показать ещё примеры для «could stop»...
advertisement

может остановить — couldn't stop

Я не мог остановить его.
In any case, I couldn't stop him!
Я не мог остановить себя.
I still couldn't stop myself.
Мы не могли остановить.
We couldn't stop.
Я не могла остановить их.
I couldn't stop them.
Он следил за нами, он понимал, что я не могла остановить слезы.
He was watching over us. realising that, I couldn't stop my tears.
Показать ещё примеры для «couldn't stop»...

может остановить — cannot stop

— Мы не можем остановить предопределённое богами.
— We cannot stop the will of the gods.
Кульминацией всего стало событие 1914 года, когда кайзера Германии собственные генералы убедили в том, что он не может остановить начатую им войну, потому что это попутает железнодорожное расписание, от которого зависит конечная победа.
Climaxing in 1914 when the German kaiser is told by his generals... that he cannot stop the war he has started... because it would spoil the railway timetables... upon which victory depended.
Она не может остановить нас.
She cannot stop us.
Я не могу остановить гравитационный сигнал, капитан.
I cannot stop the graviton signal, Captain.
Я не могу остановить то, что я должен сделать.
I cannot stop what it is I have to do.
Показать ещё примеры для «cannot stop»...

может остановить — can still stop

Я все еще могу остановить его.
I can still stop it.
Мы всё ещё можем остановить его... вместе.
We can still stop this... together.
Но я могу остановить шептуна, не дать высвободится его магии.
But I can still stop the Whisperer from releasing its magic.
Мы всё ещё можем остановить это, Дин.
We can still stop all this, dean.
Мы все еще можем остановить его, верно?
We can still stop it, right?
Показать ещё примеры для «can still stop»...

может остановить — could've stopped

— Ты мог остановить их.
— You could've stopped them.
Если бы я мог остановить это, я так бы и сделал."
If I could've stopped it, I would have. "
Я могла остановить это, Ангел.
I could've stopped it, Angel.
Поэтому, уверен, они могли остановить корабль больше, чем на 12 часов, чтобы ее найти и собрать подходящим оборудованием.
For that matter, I'm sure they could've stopped the ship for longer than 12 hours to find it and recover it with the proper tools.
Наверное тяжело жить с самим собой, зная, что ты можешь остановить ограбление еще одного дома
Be tougher to live with yourself knowing you could've stopped another home from getting hit.
Показать ещё примеры для «could've stopped»...

может остановить — might stop

Подумал, что это могло остановить действие.
I thought they might stop the action.
Только изоляция может остановить это.
Isolation is the only thing that might stop it.
Поскольку думал, что это может остановить его.
Because I thought it might stop him.
Правда может остановить их.
The truth might stop them.
Мы могли остановить войну.
We may have stopped a war.
Показать ещё примеры для «might stop»...

может остановить — can you freeze

Можешь остановить?
Can you freeze that?
— Мы можете остановить?
— Can you freeze that?
Фрост, можешь остановить обе записи?
Frost, can you freeze both bad plays?
Можешь остановить запись?
Oh, hey, ooh. Can you freeze the image?
Можете остановить видео?
Can you freeze that image?
Показать ещё примеры для «can you freeze»...

может остановить — able to stop

— Мы все еще возможно можем остановить их.
— We still might be able to stop it.
Я думаю это было так будто Я могла остановить тебя.
I think it was how I was able to stop you.
Никто не может остановить утечку.
No-one else is able to stop the leaks.
Я ненавижу своих родителей за то, что они не могу остановить это.
I hate my parents for not being able to stop it.
— Я могла остановить твое сердце, чтобы остановить Клауса.
I was able to stop your heart to stop Klaus'.