might stop — перевод на русский

might stop — может остановить

He may stop this fight.
— Он может остановить бой.
Isolation is the only thing that might stop it.
Только изоляция может остановить это.
Because I thought it might stop him.
Поскольку думал, что это может остановить его.
The truth might stop them.
Правда может остановить их.
So it's the only thing we've found that might stop The Beast.
И это единственное, что, как мы знаем, может остановить Зверя.
Показать ещё примеры для «может остановить»...
advertisement

might stop — может

If you ever got up and read a morning paper, you might discover little news events, little items of general interest, that might stop you getting immersed in such a gold-plated, triple-decked, star-spangled lie as you have just told me.
Советую пораньше просыпаться и хотя бы изредка читать утренние газеты. там можно обнаружить массу интересного... Может, тогда ты не будешь так гнусно, мелко и неубедительно врать мне.
It might stop him from publishing while they investigate.
Может, публикация книги будет остановлена, пока проводится расследование.
She may stop every once in a while, but she won't stop permanent.
Конечно, она может иногда застревать, но ненадолго.
We might stop for a cappuccino. Oh, okay, fine.
ћы может посидим за кофе.
— As it's all our fault, I thought it might stop the shouting.
— Поскольку во всём мы виноваты, я подумал, может, так получится пресечь этот ор.
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

might stop — остановит

Some of that boring research might stop me from killing someone.
Какое то нудное исследование остановит следующее мое убийство.
We're working something and it may stop them but we need more time.
Мы работаем над тем, что остановит их, но нам нужно больше времени.
It wouldn't save anyone, but it might stop the spread.
Она никого не спасёт, но распространение остановит.
If we detonate our bomb on a desert island, we might stop this war.
Если взорвать бомбу на необитаемом острове, мы остановим эту войну.
That may stop you.
Может, это тебя остановит.
Показать ещё примеры для «остановит»...
advertisement

might stop — может зайти

I was thinking you might stop by, and we could discuss it over a nice cup of tea.
Я думал, вы могли бы зайти, и мы могли бы обсудить это за чашечкой чая.
I was thinking that you and Detective Fusco might stop by the bank.
Я думаю, что вы с детективом Фуско могли бы зайти в банк.
So I think he might stop by tonight.
Так, я думаю, он может зайти сегодня.
Lisa might stop by, but that is it.
Лиза может зайти, но это так.
And later, I might stop by the cemetery.
А потом я могла бы зайти на кладбище.
Показать ещё примеры для «может зайти»...

might stop — перестанет

I wanted to smother her with a pillow, but figured if I did, Cath might stop having sex with me.
Я хотел задушить ее подушкой, но понял, что, Кэт перестанет мне давать.
If we call out the leaks, he may stop contacting me.
Если мы расскажем об утечках, он перестанет мне звонить.
Things you leave out because if it got around polite society what you're capable of when pushed, they might stop inviting you to their dinner parties.
Потому что, если в обществе узнают, на что ты способен, будучи загнан в угол, то перестанут приглашать на званые обеды.
Well, don't give up hope, Jack. Maybe when you learn to do your job as well as we do ours, these things might stop happening to you.
Не теряй надежды, Джек, может, когда ты научишься делать работу также хорошо, как и мы, такие вещи перестану случаться с тобой
Your brain might stop functioning, from a fatal error.
Твои мозги просто перестанут функционировать от сбоя системы.

might stop — можем остановиться

But the clocks might stop and history is rewritten before I should decide what to do with you.
Но часы могут остановиться, а прошлое измениться до того, как я решу, что с вами делать.
Uh... but I may stop in court for a hand of cards.
Ах... но я могу остановиться при дворе для игры в карты.
My heart might stop beating tomorrow, or it might give me another 50 years.
Мое сердце может остановиться завтра... или лет через 50.
You may stop now.
Ты можешь остановиться.
We may stop but he won't.
Мы можем остановиться, но не он.

might stop — могут и перестать

When we're married, do you think you might stop asking that question?
Когда мы поженимся, ты не могла бы перестать задавать этот вопрос?
Who knows? You might stop whining about how Tyler left you.
Кто знает, может после этого ты перестанешь переживать по поводу того, что Тайлер бросил тебя.
Actually, ... I may stop writing.
На самом деле, я могу перестать писать.
Yeah, you do kind of stink, but, you know, if my goose gets nervous, them eggs might stop falling from her wrinkled little bottom, and I can't risk that.
Да, ты воняешь, но ты знаешь, что моя гусыня нервничает, и из ее морщинистой попы могут перестать валиться яйца, я не могу рисковать.
If you tell the truth, they might stop loving you.
Если скажешь правду, то тебя могут и перестать любить.