можем остановиться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «можем остановиться»
можем остановиться — can't stop
Это ужасно, я не могу остановиться...
I can't stop, it's terrible...
Мы не можем остановиться сейчас.
Can't stop now.
Он не может остановиться.
You can't stop him
Мы не можем остановиться, держись, держись!
We can't stop. Be brave.
Кто-то заводит со мной разговор, а я не могу остановиться!
Someone starts me talking and I can't stop.
Показать ещё примеры для «can't stop»...
advertisement
можем остановиться — can stop
— Дыхание может остановиться...
— The breath can stop.
Сердце может остановиться...
The heart can stop.
Я могу остановиться, когда захочу...
I can stop whenever I want...
— Мы можем остановиться, где придется.
— We can stop anywhere.
Мы можем остановиться здесь... на Бораллусе.
We can stop here on Borallus.
Показать ещё примеры для «can stop»...
advertisement
можем остановиться — couldn't stop
— Не мог остановиться!
We couldn't stop him!
Они не могли остановиться.
They couldn't stop.
Марни, я не мог остановиться.
Mamie. Marnie, I couldn't stop.
А в том, что она не могла остановиться.
It was that she couldn't stop herself.
Я никак не могла остановится смеяться над твоей историей о Нормана Мэйлере.
I couldn't stop laughing at your Norman Mailer story.
Показать ещё примеры для «couldn't stop»...
advertisement
можем остановиться — can stay
Можете остановиться здесь.
She can stay here.
Вы можете остановиться в гостевой каюте, пока не найдете транспорт домой.
You can stay in the guest suite while you arrange transport.
Я знаю, где мы можем остановиться.
I know where we can stay.
Да, они могут остановиться у нас.
Yes, they can stay with us.
— Сильви может остановиться в моей комнате.
— Sylvie can stay in my room.
Показать ещё примеры для «can stay»...
можем остановиться — could stop
У тебя сердце может остановиться!
Your heart could stop.
Поскольку я могу остановиться, если хочешь.
Because I could stop ifyou wanted.
Мне снилось, мы все участвуем в гонках, носимся по кругу, и никто не может остановиться.
I thought we were all driving round and round at a motor race and none of us could stop.
— Мы можем остановиться и что-нибудь купить.
— We could stop and buy some.
Мы можем остановиться прямо сейчас или продолжить играть.
We could stop this right now or we can keep on playing.
Показать ещё примеры для «could stop»...
можем остановиться — could stay
И твои родители могут остановиться у нас.
And your parents could stay with us.
Ты можешь остановиться там пока не найдешь чего-нибудь.
You could stay till you find something.
— Нет, я сказала, что он может остановиться если нас не будет.
— No, I said he could stay if we were away.
Ты можешь остановиться в моём доме. если ты так хочешь.
You could stay at my house if you wanted to.
Заявился ее дружок, чертов красавчик, сказал, что у него есть родственники в городе, где они могут остановиться.
Her boyfriend, Broody McFine ass showed up, told her that he had relatives in town they could stay with.
Показать ещё примеры для «could stay»...
можем остановиться — you can stop now
Доктор! Можешь остановиться!
Doctor, you can stop now.
Все, можешь остановиться.
Avery. all right, you can stop now.
Можешь остановиться.
Look at me. You can stop now.
Можешь остановиться, мне кажется, они все поняли.
You can stop now. I think they understand.
Можешь остановиться.
You can stop now.
Показать ещё примеры для «you can stop now»...
можем остановиться — can't help
Ты не можешь остановиться даже перед убийством.
You can't help anything you do, even murder.
Это, конечно, безумие, но я чувствую этот гнев и не могу остановиться.
I can't help it. I just have these feelings.
— Я не могу остановиться, Юц, у меня депресняк.
I can't help it, Yutz, I'm depressed.
— Он не может остановиться, он не виноват!
He can't help it! It's not his fault!
Люди не могут остановиться, доверху забивают наличными.
People can't help but stuff them full of cash.
Показать ещё примеры для «can't help»...
можем остановиться — can you pull over
— Можете остановиться?
— Can you pull over?
— Можете остановиться, пожалуйста?
— Can you pull over, please?
— Ты можешь остановиться на минуту?
Can you pull over? — Now?
Можешь остановиться?
Can you pull over?
Можешь остановиться.
You can pull over.
Показать ещё примеры для «can you pull over»...
можем остановиться — couldn
Мы не могли остановиться.
We couldn 't stop ourselves.
А почему мы не могли остановиться в мотеле?
And why couldn't we go to a motel?
Но я уже настолько ею увлёкся, что не мог остановиться и перестать об этом думать.
But I had delved so deeply into the subject that I couldn't stop developing it further.
Как только я добрался туда, я не мог остановиться в отеле.
Once I got there, I couldn't find a hotel.
Я уже не могу остановиться.
I couldn't not.
Показать ещё примеры для «couldn»...