burglar — перевод на русский

/ˈbɜːglə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «burglar» переводится как «вор» или «грабитель».

burglar — вор

What if he was a burglar?
Пусть он вор.
Wake up! — There was a burglar, and he took my saxophone!
Вор утащил мой саксофон!
A burglar.
Может, вор?
This is a very smart burglar.
Это очень умный вор.
A burglar!
Вор!
Показать ещё примеры для «вор»...
advertisement

burglar — грабитель

Like a burglar.
— Как грабитель.
Must have been a burglar.
Должно быть, грабитель.
A burglar.
Грабитель.
At least you know that the burglar... What do they call him?
Теперь мы знаем, что этот грабитель, как его там...
In your experience, Inspector, when burglars or burglaresses break into a house, do they leave without taking anything?
Инспектор, вам известны случаи, когда грабитель или грабительница проникали в дом и уходили, ничего не взяв?
Показать ещё примеры для «грабитель»...
advertisement

burglar — взломщик

And I am a burglar.
Я взломщик.
Some «burglar»!
Тоже мне, «взломщик»!
You lousy burglar!
Паршивый взломщик!
Hello, Mr Burglar!
Здравствуйте, м-р Взломщик!
You are a terrible cat burglar!
Ты ужасный взломщик!
Показать ещё примеры для «взломщик»...
advertisement

burglar — сигнализация

You know, someone comes near their husband, and off they go, like burglar alarms!
Едва кто-то подойдет к их мужу, они начинают вопить, как сигнализация!
An ultra-modern safe, ...burglar alarms everywhere, ...all connected to police headquarters!
Сейф — последний писк. Везде сигнализация — примут на месте.
— Sorry, Major, only the burglar alarm.
Простите, майор, это просто сигнализация, простите.
That was the burglar alarm.
Это была сигнализация.
— The burglar alarm? — Yes!
— Сигнализация?
Показать ещё примеры для «сигнализация»...

burglar — домушник

— Could be burglars, casing the place.
— Может быть домушники, пробивают квартиру.
Burglars.
Домушники.
Burglars, junkies.
— Домушники, наркуши...
We are cat burglars on vacation from France.
Мы воры домушники из Франции на отдыхе.
cat burglars...the Riviera.
воры — домушники... Ривьера.
Показать ещё примеры для «домушник»...

burglar — воришка

Great job using long division to catch that space burglar, eh?
Деление в столбик нам отлично помогло поймать космического воришку.
Yeah, just like in this third movie of that burglar guy.
Да, как в кино третьего сорта про того воришку.
They dared to honor that burglar a King
Они посмели объявить воришку королём!
And yet, it still hasn't stopped the elusive bathroom burglar.
И тем не менее, вам так и не удалось поймать неуловимого туалетного воришку.
— Like a common burglar.
— Самый настоящий воришка.
Показать ещё примеры для «воришка»...

burglar — вор-домушник

No, it was a fearless cat burglar.
Нет. Это был отчаянный вор-домушник.
You think he started as a burglar?
Думаешь, он начинал как вор-домушник?
If you believe you may seize my property simply because you need it, well then, so does any burglar.
Если вы полагаете, что можете отнять мою собственность лишь потому, что она вам нужна, то также думает и любой вор-домушник.
He's like a cat burglar.
Он как вор-домушник.
Raffles is a cat burglar in Europe, active in the '90s and early aughts.
Раффлз — вор-домушник из Европы, свои преступления он совершал в 90-е — начале 2000-х.

burglar — разбойник

Righteous burglar?
Благородный разбойник?
Righteous burglar Iljimae?
Благородный разбойник Иль Чжи Мэ?
You mean the righteous burglar Iljimae?
А, благородный разбойник Иль Чжи Мэ?
How on earth is he a righteous burglar?
Какой из него благородный разбойник?
Burglars to the barrack for tires.
Разбойники, на склад резины.