buck — перевод на русский

/bʌk/ Воспроизвести аудиопроизношение

buck — бакс

Hey, guys, Frankie's crew's paying Cory five bucks to eat some larva, and he's gonna do it.
Эй, ребята. Банда Френки предложила Кори пять баксов за поедание личинок, и он согласился.
Ooh. — Ten thousand bucks.
— Десять тысяч баксов.
All I want is a thousand bucks.
Всё, что я прошу — тысячу баксов.
A thousand bucks?
Тысячу баксов?
— What's the thousand bucks for?
Я застрял. — Для чего тебе тысяча баксов?
Показать ещё примеры для «бакс»...

buck — доллар

When a dress costs over a hundred bucks it's a frock.
Когда одежда стоит больше ста долларов, это называется платьем.
You remember, I gave you that hundred bucks to keep for me.
Помнишь, я дал тебе сотню долларов, чтобы ты придержала её для меня?
Say, a guy that can raise that much dough for the Community Chest certainly ought to be able to raise a few bucks for himself.
Парень, который может собрать много денег для Общественного Фонда, конечно, должен быть в состоянии собрать несколько долларов и для себя.
That was some drop— two million bucks.
Это довольно много... два миллиона долларов.
Fifty bucks!
Пятьдесят долларов!
Показать ещё примеры для «доллар»...

buck — бак

This gentleman is Buck Christopher, he's a sheep farmer, sir.
Это мистер Бак Кристофер, он овцевод, сэр.
And his owner, Buck Christopher, is a simpleton.
А его владелец, Бак Кристофер, настоящая деревенщина.
Owner and handler Buck Christopher.
Владелец дрессировщик — Бак Кристофер.
Hello, Buck.
— Здравствуй, Бак.
So do I. So do I, Buck.
Я согласен. Я согласен, Бак.
Показать ещё примеры для «бак»...

buck — деньги

Let the rest of the world beat their brains out for a buck.
Пусть весь мир добивается денег.
What a fool I was to think we could buck Las Vegas.
Какой же я была дурой, когда думала что в Лас-Вегасе нас ждёт куча денег.
He dries them, then sells them and gets a few bucks.
Он их высушивает, потом продает и получает немного денег.
Lend me a couple of bucks dad.
Папа, дай мне немного денег.
You want to make some big bucks?
Хочешь кучу денег поднять?
Показать ещё примеры для «деньги»...

buck — сотня

Take the hundred bucks, and shut the fuck up.
Возьми сотню и заткнись.
A hundred bucks say I make you my bitch.
Ты проиграл мне уже сотню.
— You want to make a hundred bucks?
— Хочешь заработать сотню?
Give me my hundred bucks!
Сотню отдай!
Somebody came up to me, offered me a hundred bucks to pick up a thermos.
Какой-то мужик пришёл ко мне и предложил сотню, если я заберу термос.
Показать ещё примеры для «сотня»...

buck — миллион

Well, what's seven million bucks between friends?
Мы же друзья, что такое семь миллионов?
Fuck me! Ten-million bucks.
Твою мать, десять миллионов!
— Yeah, as you can see, a real easy way to make a couple million bucks.
— И как ты уже понял, весьма простой способ заработать пару миллионов.
He sold a mural today for a half-million bucks.
Он продал роспись за пол миллионов сегодня.
No idea how five million bucks worth of pills are going to magically appear in an airport terminal.
Не представляю. как таблетки на пять миллионов магическим образом появятся в терминале.
Показать ещё примеры для «миллион»...

buck — заработать

I can't make a buck without my leopard, Mr. Manning.
Без леопарда, мистер Мэннинг, я не могу заработать ни цента.
No. I'm just trying to make an honest buck.
Я просто пытаюсь честно заработать.
He's a good guy, he just wants to earn a few bucks so that he can keep making his stupid films.
Нормальный парень. Хочет немного заработать, чтобы продолжить снимать свои идиотские фильмы.
I'm just really tryin'to raise a few bucks right now so I can bring her around for a few days.
Я как раз пытаюсь немного заработать, чтобы привезти ее сюда на пару дней.
— And you're here to make a buck?
— И ты хочешь заработать ?
Показать ещё примеры для «заработать»...

buck — двадцатка

I'll give you twenty bucks for the tree.
Я дам тебе двадцатку если отдашь дерево.
Brad, you wouldn't believe what that girl would do for 20 bucks.
Ты не поверишь, на что она была готова всего за двадцатку.
Dad, can I have 20 bucks?
Пап, можно двадцатку?
I'll bet you 20 bucks you'll gamble by the end of the day.
Ставлю двадцатку, что еще сегодня ты будешь играть.
Hey, pal. How would you like to make 20 bucks?
Хочешь стать богаче на двадцатку?
Показать ещё примеры для «двадцатка»...

buck — встряхнуться

Buck up!
Встряхнись!
Come on, buck up !
Давай, встряхнись!
Buck up, Bridget Jones.
Встряхнись, Бриджет Джонс.
Oh, come on, Phil, buck up.
Да, ладно тебе,Фил, встряхнись.
Just buck up, Leon.
Просто встряхнись, Лион.
Показать ещё примеры для «встряхнуться»...

buck — олень

But, Gordy, that bear leaned over and untied my buck.
Но Горди, этот медведь развязал моего оленя.
I was chasing a buck.
Я преследовала оленя.
If I bag a buck, we'll get a nice bounce in the polls.
Уложу оленя, мой рейтинг подскочит.
I'd shoot a buck out of season to have your problems.
Я бы пристрелил оленя вне сезона, чтобы иметь твои проблемы.
Remember the time we were tracking that buck up in the Berkshires and lost track of time?
Помнишь, мы однажды выслеживали оленя и дошли до Беркшира, потеряв счет времени?
Показать ещё примеры для «олень»...