миллион — перевод на английский

миллионmillion

С пятью миллионами евро?
With five million euros?
Я тебя миллион раз спрашивала, с кем ты спишь, и ты лгала мне.
I asked you a million times who you were sleeping with, and you lied to me.
У неё миллион подобных историй про йогу.
She has a million yoga stories like these.
В течении нескольких столетий, по обвинению в колдовстве было сожжено около 8 миллионов женщин, мужчин, стариков и детей.
In the arc of a few centuries, over 8 million women, men and children were burned as witches.
"Посмотри-ка на него стоил мне всего тысячу, а выглядит на миллион!"
"Look at him — cost me a thousand — looks like a million!"
Показать ещё примеры для «million»...

миллионmillion dollars

Я не смогу бегать ближайший час, или около того... даже если б мне дали миллион.
Only, I ain't going to do any running for the next hour or so... not if you give me a million dollars.
Этот ваш приятель, тот, который был убит у него не было нескольких припрятанных миллионов?
That pal of yours, the one that got killed... he didn't have a couple million dollars stashed away? Sure.
— Прекрасно, что вы получили миллион.
— It's a good thing you've got a million dollars.
Мистер Бартоломью, если бы у меня была четверть миллиона, то поверьте, я бы знала об этом.
Mr. Bartholomew, if I had a quarter of a million dollars... believe me, I'd know it.
Здесь ничего на четверть миллиона не тянет... только если мы не слепы.
Sure ain't nothin' here worth no quarter of a million dollars. Not unless we're blind.
Показать ещё примеры для «million dollars»...

миллионbillion

Наши с вами роли были расписаны за миллионы лет до того,
It was rehearsed by ye and me... a billion years before this ocean rolled.
Существует около пятисот миллионов люконов
"It has more than half a billion lucons
Впрочем, "Освободитель" скоро будет распылен по всей галактике... на множество миллионов мелких осколков.
Well, the Liberator will soon be diffusing itself throughout the galaxy... as so many billion split particles.
Возможно, это органические молекулы того же вида, что 4 миллиона лет назад зародили жизнь на Земле.
Perhaps complex organic molecules of the sort that led, four billion years ago back on Earth, to the origin of life.
Четыре миллиона особей!
Four billion of them!
Показать ещё примеры для «billion»...

миллионmil

— 30 миллионов.
— What? — 30 mil. — He's not!
— Да брось! — Плюс минус миллион.
Give or take a mil.
— 50 миллионов.
— 50 mil.
— Плюс минус миллион.
Give or take a mil. — Brother!
Четверть миллиона в месяц?
A quarter of a mil in a month?
Показать ещё примеры для «mil»...

миллионworth millions

Я зарабатываю миллионы в год для них.
I'm worth millions a year to them.
От вида старых женщин у меня всегда мурашки, но запомните, нам потребуется миллионы, прежде чем я найду способ омолодить их.
Old women always give me the creeps, but remember, it's worth millions if I can ever find a way to make them young again.
Он отличный любовник, и у него достаточно миллионов.
He's a good lover, and he's worth millions.
Там вращаются миллионы.
It's a circuit worth millions.
Мне уже много миллионов человеко-лет.
I'm worth millions of their man-years.
Показать ещё примеры для «worth millions»...

миллионmillion-dollar

Отличный способ благословить человека на работу стоимостью миллион долларов.
That's a fine way to start a man out on a million-dollar production.
Земляк, это же ранение на миллион.
Paisan, that's a million-dollar wound.
Не кажется ли вам, что это пижонство начинать с миллиона долларов без разбега?
Don't you think it's being a bit pushy, starting with a million-dollar robbery?
Он ведь завтра должен исследовать вашу малютку в миллион долларов.
What happens tomorrow when he turns up to test your million-dollar baby?
Сначала, я сумел заработать несколько миллионов но потом, от прибыли не осталось и гроша.
I put up a real good million-dollar front but I haven't had any money in a long time.
Показать ещё примеры для «million-dollar»...

миллионthousand

Вы дали мне 15 миллионов, я их вам возвращаю.
I'II return the 15 thousand You gave me.
— 3 миллиона.
Ten, twelve thousand?
Хоть на миллион. — Сделай из них пять.
— Write two thousand five hundred!
Меня сюда пригласили, я выиграл больше 70 миллионов, и все у вас.
I'm winning 100 thousand from you
3 миллиона.
5 thousand
Показать ещё примеры для «thousand»...

миллионmillion lire

— Это будет стоить около миллиона.
The cost will be around million lire.
Уже сегодня вечером вам пришлось бы дать ему пять миллионов.
Tonight alone would have cost you five million lire.
Святая Розалина, миллион.
Merciful heavens! A million lire.
Вот миллион.
A million lire.
Оно должно стоить ровно один миллион, Hи лирой больше, ни лирой меньше.
And it has to cost a million lire. Not a penny more, not a penny less.
Показать ещё примеры для «million lire»...

миллионmoney

Вчера? А мне кажется, это было миллион лет назад.
Only we didn't have money enough to buy the license, remember?
Вы что думаете, вы обещали нам перевезти миллионы? !
How dare you trust him with our money?
— А может стоит этим заняться? — Не знаю. — Но там на 300 миллионов сокровищ.
How much money was sunk to the sea according to him
Думаешь, я плясала бы тут, будь у меня 27 миллионов?
Where's the money? What have you done with it?
— А как со ста миллионами Берту? — До этого далеко.
Where is the money coming from for Bertou's scheme?
Показать ещё примеры для «money»...

миллионmillion francs

Хоть до миллиона или трех.
My friend, you could make it a million francs or three.
Срочно пришли полтора миллиона для возвращения домой.
"Please send me a draft for 1.5 million francs.
От пятнадцати до двадцати. Но всё же есть разница с теми ста десятью миллионами, о которых написали газеты.
15 to 20... hardly the 110 million francs the papers talked about
Но, выйдя, надо будет ещё найти миллион, чтобы начать нормально своё дело.
Once out, I'll need a million francs to set up a nice little deal
Я бы дал своему адвокату письмо. Он бы передал его Жану, одному из моих друзей, который бы дал тебе два миллиона, чтобы купить венок.
My lawyer could arrange for my friend Jean to give you two million francs to buy the wreath
Показать ещё примеры для «million francs»...

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я