доллар — перевод на английский

долларdollars

Джош, одолжишь мне тысячу долларов?
Okay. Josh, can I borrow a hundred dollars?
Я не назову точных цифр, но навскидку такое исследование потянет на сотни тысяч долларов.
— I can't give you an exact number, but offhand, this kind of testing can run you hundreds of thousands of dollars.
Как ты можешь грустить, когда я завтра получу 50000 долларов?
"How can you be sad when I'm getting 50,000 dollars tomorrow?"
И вы несете с собой 50000 долларов?
And you'll bring the 50,000 dollars with you?"
Я поборюсь с любым в толпе за пять долларов.
I'll wrestle anybody in the crowd for five dollars.
Показать ещё примеры для «dollars»...

долларbucks

Итак, я слышал, что ты потратил сорок долларов арахисовых денег на мешок тампонов.
So I heard you spent my 40 bucks in peanut money on a bag of tampons.
Когда одежда стоит больше ста долларов, это называется платьем.
When a dress costs over a hundred bucks it's a frock.
Помнишь, я дал тебе сотню долларов, чтобы ты придержала её для меня?
You remember, I gave you that hundred bucks to keep for me.
10 долларов в месяц и своя прачечная.
10 bucks a month and your laundry.
Хочешь заработать 5 долларов?
Would you like to make five bucks?
Показать ещё примеры для «bucks»...

долларmillion

Можешь поискать и полмиллиона долларов, спрятанных вместе с документами, — она и об этом рассказывала.
You might as well believe there's a half million in gold hidden with the deed. She used to speak about that too.
И потом, кто-то положил два миллиона долларов прямо ему в руки.
And then somebody dropped two million clams right in his lap.
Он прислал сюда два миллиона долларов.
He sent the two million over here.
Стил приехал из Аризоны, чтобы привезти мне два миллиона долларов.
Steele had come up from Arizona to bring me the two million.
Я обнаружил, что два миллиона долларов, которые я спрятал три года назад, всё ещё там.
Finding out whether the two million I hid there three years ago was still there.
Показать ещё примеры для «million»...

долларworth

УКРАДЕНЫ ЗНАМЕНИТЫЕ ДРАГОЦЕННОСТИ У американского миллионера пропал алмаз в 23 карата ценой 500000 долларов...
FAMOUS GEM STOLEN American Millionaire's 23 Carat Diamond Worth $500,000 Vanished
— Что насчет тысячи долларов?
— Would it be worth $1,000?
Никогда не видел ожерелье за сто тысяч долларов.
I've never seen a necklace worth $100,000 before.
Как ты думаешь, заплатит он 50 000 долларов... чтобы эта история не попала в газеты?
Don't you think it would be worth $50,000 to him... to keep a story like that out of the papers?
Это шестнадцать долларов.
That coin's worth $16.
Показать ещё примеры для «worth»...

долларbill

Он должен за еду и выпивку 110 долларов 83 цента.
Still owes a food and liquor bill of $110.83.
Любой джентльмен отдаст 50 долларов за дамскую комнату.
I mean , any gentleman with the slightest chic will give a girl a $50 bill for the powder room .
Так ты говоришь, что законно заработал 100 долларов... за то, что отнес их чемоданы в отель, да?
You say them fellas give you this $100 bill to carry their valises into the hotel, eh?
Парень вынул права и 100 долларов как будто бы он протягивал их патрульному.
The driver's license and the $100 bill were out. Almost like he was showing it to a traffic cop.
Верните девочке ее 20 долларов.
— Give the child her $20 bill! — I am.
Показать ещё примеры для «bill»...

долларquarter

— 8 за доллар.
— Two for a quarter.
Возможно, но она разумно распоряжается 25 долларами.
Maybe. But she's awful clever with a quarter.
Я услышал, как мисс Демпси сказала, что у неё 25 долларов...
It was very funny. I was ordering, and Miss Dempsey said she only had a quarter...
Еще четверть доллара, пожалуйста.
Can I have a quarter please.
Учительница разозлилась как дьявол на меня... и сказала, что ты учил меня читать неправильно и должен прекратить, затем, как дура, попыталась дать Уолтеру Каннингэму четверть доллара... когда все знают, что Каннингэмы ничего ни у кого не берут.
The teacher got mad as the devil at me and said you were teaching me to read all wrong and to stop it, then acted like a fool and tried to give Walter Cunningham a quarter when everybody knows Cunninghams won't take nothin' from nobody.
Показать ещё примеры для «quarter»...

долларmoney

Ваш брат, Морган, обманул меня и забрал 10000 долларов.
Your brother Morgan ran me out of Deadwood last year and impounded $10,000 of my money.
А он передаст мне доллары.
And he gives me the money.
А я покидаю эту банду, с ним вы не заработаете и доллара.
I'm leaving. This gang, doesn't make any money.
Сколько у нас в коробке? — 405,16 долларов.
— How much money's in the box?
На борту тебе понадобится эта карточка и эти американские доллары
You'll need these papers for the boat. And you'll need this US money.
Показать ещё примеры для «money»...

долларbet

25 долларов? Он за неделю столько не зарабатывает.
Bet he don't make that in a week, Where would he get that?
Его ведь не сломать двумя тысячами долларов.
You'll not break him with a $2,000 bet.
Двадцать пять долларов.
I'll bet $25!
Коньяк за пятьсот долларов?
A $500 bottle of brandy. I'll have to take that bet.
— Всё в порядке, я оставил расписку на 1000 долларов.
— I won the bet. — What bet? The bet!
Показать ещё примеры для «bet»...

долларpay

Три доллара за строчку.
Send 'em to a paper! They pay $3 apiece!
— У нее сотня долларов на аборт.
— She's got $100 to pay for an abortion.
Он готов дать 25 долларов, чтобы с вами поразвлечься.
He tell me he'd pay $25 just to have a good time with you.
Они слушают человека, получающего 375 долларов за поход в туалет.
They listen to that guy they pay $375 to go to the bathroom.
Номер стоит тридцать долларов в сутки.
I'm paying $30 a day.
Показать ещё примеры для «pay»...

долларmillion-dollar

И сделают ещё миллионы, миллионы долларов, Хойт.
Then make it a million. Million-dollar Hoyt.
Не кажется ли вам, что это пижонство начинать с миллиона долларов без разбега?
Don't you think it's being a bit pushy, starting with a million-dollar robbery?
Он ведь завтра должен исследовать вашу малютку в миллион долларов.
What happens tomorrow when he turns up to test your million-dollar baby?
Спокойно крошка, я заключаю дела на миллион долларов за завтраком.
I negotiate million-dollar deals for breakfast.
Брандо угрожает отказаться от съемок и оставить себе миллион долларов аванса.
Brando is threatening to drop out of the project and keep his million-dollar advance.

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я