brilliant — перевод на русский

/ˈbrɪljənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «brilliant» переводится как «блестящий» или «гениальный».

brilliant — блестяще

From the moment that the second part of our project has been brilliantly resolved...
Учитывая, что вторая часть нашего проекта была блестяще решена...
— Brilliantly, no doubt.
— Блестяще, я полагаю?
Sneaky, but brilliant.
Коварно, но блестяще.
Literately, intelligently— even brilliantly sometimes.
Грамотно, даже умно, иногда даже блестяще.
It was a brilliant bit of soldiering.
Действовал он блестяще.
Показать ещё примеры для «блестяще»...
advertisement

brilliant — гениально

It was a brilliant idea.
— Это гениально. — Верно.
Brilliant!
Гениально!
The President does it brilliantly!
Президент делает это гениально!
Brilliantly.
Гениально.
— Brilliant! — Right!
— Гениально!
Показать ещё примеры для «гениально»...
advertisement

brilliant — великолепно

Oh, she played the game brilliantly, but after a while, she began to grow careless.
О, она великолепно играла свою роль! Но спустя некоторое время, она стала терять осторожность.
Whatever it means, it sounds brilliant.
Что бы это не значило, звучит великолепно.
— Brilliant.
— Великолепно!
Well, that is brilliant, that.
Великолепно!
— Brilliant, lady.
Великолепно, девочка.
Показать ещё примеры для «великолепно»...
advertisement

brilliant — замечательно

Brilliant.
Замечательно.
Brilliant, except that that box is in the name of Mr. Abe Greenberg.
Здорово? Замечательно, если только учесть, что сейф на имя Гринберга.
Brilliant... except when I die, that box gets opened in the presence of my wife... her lawyer, two bank officers and a man from probate court.
Замечательно! Только в этом случае моя жена может вскрыть сейф в присутствии её адвоката, двух банковских служащих и нотариуса.
DAVROS: Brilliant.
Замечательно.
— Brilliant!
— Замечательно!
Показать ещё примеры для «замечательно»...

brilliant — отлично

— Brilliant, that Varjoux.
Отлично, «Святой Варжу»!
Brilliant!
Вот, отлично, погодите, я сейчас вернусь!
Brilliant, My Lord.
Отлично, милорд.
Brilliant! Contact them at once.
— Отлично, прямо сейчас.
— Yes, bloody brilliant luck, eh?
— Отлично. Повезло. Так?
Показать ещё примеры для «отлично»...

brilliant — прекрасно

— Oh, brilliant!
— О, прекрасно.
Did some brilliant work in mathematics. Specifically, bounded harmonic functions.
Этот математик прекрасно доказывал теоремы с гармоничными функциями.
Profoundly deaf... a brilliant lip reader, into partying, into running...
Абсолютно глухая... прекрасно читает по губам, вечеринки, пробежки... Случайная жертва?
Oh, brilliant.
Ну, прекрасно.
Oh, brilliant!
О, прекрасно!
Показать ещё примеры для «прекрасно»...

brilliant — потрясающе

That was absolutely brilliant, Cardew.
Это было потрясающе, Кардью.
Fantastic! Brilliant!
Потрясающе!
Brilliant!
Потрясающе.
Bloody brilliant.
Просто потрясающе.
You let people in. You were brilliant.
Ты расположил к себе людей, ты выглядел потрясающе.
Показать ещё примеры для «потрясающе»...

brilliant — здорово

Brilliant?
Здорово, да?
Leon, really brilliant.
Леон, правда здорово.
Brilliant.
Здорово.
Ah, brilliant!
Ааа, здорово!
Ah, brilliant!
Здорово!
Показать ещё примеры для «здорово»...

brilliant — выдающийся

Brilliant with a scalpel, lousy with directions.
Выдающийся хирург, но топографический кретин.
Perhaps the most brilliant, though erratic, scientist of his time.
Наверно, самый выдающийся ученый своего времени. Хотя и не идеальный.
A brilliant mind.
Выдающийся ум.
Brilliant man, of course, but an academic.
Выдающийся был человек, но ученый.
Good cook. Brilliant cook!
Выдающийся повар!
Показать ещё примеры для «выдающийся»...

brilliant — гений

— He is brilliant.
— Да он гений.
I am just about to be brilliant.
Я, кажется, гений.
Brilliant business idea, my man!
Я же говорил, дорогой мой, он гений в делах.
Brilliant!
Гений!
Quite brilliant!
Настоящий гений!
Показать ещё примеры для «гений»...