breaking news — перевод на русский

На русский язык «breaking news» переводится как «срочные новости» или «экстренные новости».

breaking news — срочные новости

Breaking news here in South Park.
Срочные новости из Саут-Парка.
We have breaking news...
У нас срочные новости...
There is a breaking news.
Вашему вниманию срочные новости.
First mate Stephie has just handed me some breaking news.
Первый помощник Стефи передаёт мне срочные новости.
Breaking news here in the Gulf, Tom.
Срочные новости из Залива, Том.
Показать ещё примеры для «срочные новости»...
advertisement

breaking news — экстренные новости

Breaking news at Shanghai.
Экстренные новости из Шанхая.
Breaking news from acclaimed author Leopold Stotch!
Экстренные новости от автора нашумевшего романа, Леопольда Сточа!
And now we go to museum square for this breaking news.
А сейчас — экстренные новости с музейной площади.
In breaking news, we have just learned that the negotiating officer is Lydia Mercer.
— Экстренные новости. В переговоры с самоубийцей вступила офицер Лидия Мёрсер.
This is Breaking News.
Экстренные новости!
Показать ещё примеры для «экстренные новости»...
advertisement

breaking news — новости

And in breaking news... it is with great sadness that we announce the death of Paris Carver... who has become an international figure since she became the wife... of Elliot Carver, chairman of this network.
Новости, которые потрясли общественность .. сообщают о неожиданной смерти миссис Карвер... женщины , которая, став женой мистера Элиота Карвера... гармонично сочетала в себе качества общественного деятеля и преданной спутницы жизни владельца канала.
But the question is, when we get back to Earth, how will I break the news to Aunt Martha?
Вопрос в том, как я преподнесу такие сокрушительные новости тетушке Марте, когда мы вернемся на Землю.
Breaking news as we prepare to go live to Los Angeles.
Новости, пока мы готовимся к прямому эфиру из Лос-Анджелеса.
This is WaIter J. Chapman, with breaking news from the Midwest.
С вами Уолтер Джей Чапман. Новости со Среднего Запада.
Did you come here to break the news gently to me?
Ты пришла мягко преподнести мне новости?
Показать ещё примеры для «новости»...
advertisement

breaking news — сообщить новости

Now all you have to do is break the news to Giuliano.
Теперь все, что вам нужно сделать, это сообщить новости Джулиано.
I thought you called this emerg meeting to help figure out how to break the news to Trav.
Я думала, ты созвала это срочное собрание, чтобы понять, как сообщить новости Трэву.
I called Ms. Banks to break the news.
Я позвонил миссис Бэнкс, чтобы сообщить новости.
Well, at least it was just a name and one bank deposit, so I still had a little more time to break the news.
У неё было всего лишь имя и вклад в банке, так что у меня было еще время, чтобы сообщить новости.
— Do you want me to break the news to Christy?
Мне сообщить новости Кристи?
Показать ещё примеры для «сообщить новости»...

breaking news — последние новости

Breaking news now.
Последние новости.
This is late breaking news.
Последние новости.
Breaking news: police have mobilised extra forces after the murder near Gosseberga this morning.
Последние новости, касающиеся убийства полицейских в пригороде Готенбурга этим утром.
Got some breaking news out of London.
Прибыли последние новости из Лондона.
Some cheap breaking news on your filthy channel.
Дурацкие последние новости на твоем глупом канале.
Показать ещё примеры для «последние новости»...

breaking news — сообщить

And at that very moment, Betsy and Ursula were on their way to break the news about Lyle to her father.
А в этот момент Бети и Урсула собирались сообщить о Лайле отцу Урсулы.
Have you thought about how you wanna break the news to her?
Ты подумал, как сообщить ей о твоем возвращении?
I had to break the news about the shooting, and he started screaming at me like it was my fault.
Я должна была сообщить ему о стрельбе, а он начал кричать на меня, как будто это была моя ошибка.
So you came here to break the news to me in person?
— Так ты пришёл, чтобы сообщить мне это лично?
So all we're after is an ID to put a name to him, and a family to break the news to.
Так что нам нужно его идентифицировать, выяснить имя и сообщить семье трагическое известие.
Показать ещё примеры для «сообщить»...

breaking news — экстренное сообщение

And in breaking news astronaut John Russell considered to be the leading American candidate for the Machine seat has dropped out of the running.
Экстренное сообщение астронавт Джон Расселл один из основных кандидатов от Америки внезапно сошёл с дистанции.
We have breaking news right now.
Экстренное сообщение.
Breaking news coming in live!
Экстренное сообщение в прямом эфире.
We have breaking news into our newsroom.
У нас экстренное сообщение.
Breaking news, BlueBell.
Экстренное сообщение, Блубелл.
Показать ещё примеры для «экстренное сообщение»...

breaking news — горячие новости

First up, though -— Breaking news.
Но сначала — горячие новости.
Breaking news this morning in Miami where escaped killer Jack Toller is on the loose again...
Горячие новости. Этим утром в Майами ранее сбежавший и пойманный Джек Толлер сбежал вновь...
Breaking news now.
Горячие новости.
Breaking news tonight in what could be the biggest disaster to hit the Gulf of Mexico since Hurricane Katrina and the biggest environmental catastrophe to stain our shores since the crash of the Exxon Valdez.
Горячие новости сегодня: что может быть крупнейшей катастрофой в Мексиканском заливе со времён урагана Катрина и крупнейшей экологическим бедствием со времён крушения танкера Эксон Вальдез.
Breaking news.
Горячие новости.
Показать ещё примеры для «горячие новости»...

breaking news — рассказать

I'm an honest guy, and I'm gonna break the news to your mom and Jeff and just hope for the best.
Я честный парень. и я собираюсь всё рассказать твоей маме и Джеффу и надеяться на лучшее.
Yeah, the minute we're in a position to break the news, 'I want images of Vicky Fleming out there big time.
Как только мы сможем обо всём рассказать, я хочу, чтобы везде были фото Вики Флеминг.
Just broke the news.
Только что рассказал.
— Break the news to Robby?
Рассказала Робби?
You want m... Me to break the news?
Вы хотите, чтобы я рассказала об этом?
Показать ещё примеры для «рассказать»...

breaking news — главные новости

Breaking news!
Главные новости!
Breaking news in the murder investigation of Detective Darren Wilden.
Главные новости в расследовании убийства, детектива Дарена Уилдена.
Breaking news...
Главные новости...
Breaking news:
Главные новости:
Breaking news tonight.
Главная новость вечера.
Показать ещё примеры для «главные новости»...