boom — перевод на русский

/buːm/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Boom» на русский язык можно перевести как «бум» или «взрыв». Это слово может использоваться в различных контекстах, например, для описания звука взрыва или громкого удара. Оно также может использоваться в переносном смысле, чтобы описать быстрый рост или всплеск чего-либо.

boom — бум

Elevator, kiss, boom, rush to the altar.
Лифт, поцелуй, бум, бегом к алтарю.
I read in the paper and it say, «Big Boom In Florida.» So we come.
Я прочитал в газете: «Большой бум во Флориде.» Вот мы и приехали.
Now is the time to buy while the new boom is on.
Ну, а теперь пришло время покупать... пока «бум» не закончился.
Big postwar boom in homicide.
После войны целый бум убийств.
Every day in Venice at noon, you hear, boom.
Каждый день в Венеции в полдень, вы слышите, бум.
Показать ещё примеры для «бум»...
advertisement

boom — взрыв

And boom!
Раздастся взрыв!
The weird sonic boom with dirt on it.
Маленький взрыв с матерным отзвуком.
Big boom.
Большой взрыв.
If you cut the wrong one, boom.
Перережешь не тот — и всё, взрыв.
I heard a massive boom, and everything was sand and dust for a few seconds.
Я услышал мощнейший взрыв, а потом все занесло пылью и песком на несколько секунд.
Показать ещё примеры для «взрыв»...
advertisement

boom — процветает

Right now, building is booming.
— Сейчас строительство процветает.
Because of the new subway line, business in his turf is booming.
Его бизнес процветает из-за новой ветки метро.
My dumping business is booming.
Мой мусорный бизнес процветает.
Glad to see business is booming.
Рад видеть, что бизнес процветает.
Business is booming!
Наш бизнес процветает!
Показать ещё примеры для «процветает»...
advertisement

boom — бац

He hides beside the door and when the lover cames out... Boom! Hits him on the head.
Он притаился у подъезда и, когда любовник вышел, бац — ему прямо в лоб!
You know, i was on a good run, and then, boom.
Знаете, все было хорошо, и вдруг— бац!
Boom.
Бац!
Boom, a million copies sold.
Бац, и я продал книжку миллионным тиражом.
Then boom, she bangs right into me.
Потом бац, она врезается прямо в меня.
Показать ещё примеры для «бац»...

boom — бах

High-voltage electricity in a TV set, she turns on the set, boom!
Высокое напряжение направленное в телевизор, она включает его, бах!
The first time you turn your back, boom !
Как только ты повернёшься к ним спиной — Бах!
Then it will engage the targets, the... the cannon. Boom.
Бах.
And then a month later... boom...
Прожили месяц и — бах!
So there I go, head first, boom!
Я как прыгну, вниз головой, бах!
Показать ещё примеры для «бах»...

boom — вот

Oh, boom.
Вот так!
Boom, like this. 911, hello.
Вот так. Алло, 911?
Boom!
Вот!
Boom. I love it.
Вот это мне нравится.
And boom.
Вот.
Показать ещё примеры для «вот»...

boom — бабах

Den boom!
Потом — бабах!
Boom.
Бабах.
Then he just needs to adjust the density of oxygen in the air, and... BOOM!
Если аккуратно изменить концентрацию кислорода в воздухе, получается БАБАХ!
Not by chewing on the wire alone, but if the tail touches metal, it acts as a ground, and boom, fuse pops.
Ну пожевать провод мало. Если хвост ещё и коснется металла, он сработает, как земля, и бабах — предохранитель накрылся.
Big boom.
Большой бабах.
Показать ещё примеры для «бабах»...

boom — бумбокс

I left my boom box at school.
Я свой бумбокс в колледже оставила.
Put a boom box out there three days ago.
Три дня назад мы оставили снаружи бумбокс.
Oh, there was a boom box in there with her.
О, ещё и бумбокс.
Also, optical illusion, boom box, mp3 file with yucatan trance drumming to induce hippocampal theta waves in a range from 6 to 10 hertz.
Ещё оптическая иллюзия, бумбокс, файлы с записями юкатанских барабащиков, чтобы настроить гиппокампальный тета-ритм в диапазоне от 6 до 10 герц.
Then get your boom box and let's rock.
Тогда тащи свой бумбокс и давайте угорим.
Показать ещё примеры для «бумбокс»...

boom — бам

And, boom!
И бам!
As long as you pay for it, boom.
Как только заплатил за нее — бам.
So, boom!
Так, бам!
Boom, case closed.
Бам, дело закрыто.
And then he went to Uruguay... and boom!
А потом он поехал в Уругвай и... бам!
Показать ещё примеры для «бам»...

boom — стрела

Now the boom.
Теперь стрела.
Right now the boom is just sitting there in the breach of the hull.
Сейчас стрела находится в пробоине корпуса, а на конце находится фиксатор.
The boom got pulled away from the airplane and...
Стрела вышла из вашего самолета.
That boom thing tore it open even wider.
Стрела здорово её разбила.
Boom!
Стрела!
Показать ещё примеры для «стрела»...