boom — перевод на русский

/buːm/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Boom» на русский язык можно перевести как «бум» или «взрыв». Это слово может использоваться в различных контекстах, например, для описания звука взрыва или громкого удара. Оно также может использоваться в переносном смысле, чтобы описать быстрый рост или всплеск чего-либо.

boom — бум

Elevator, kiss, boom, rush to the altar.
Лифт, поцелуй, бум, бегом к алтарю.
Big postwar boom in homicide.
После войны целый бум убийств.
Every day in Venice at noon, you hear, boom.
Каждый день в Венеции в полдень, вы слышите, бум.
Oh, gentle Jesus, boom...
О, милый Иисус, бум...
I was that close to getting the killer's real name... and, boom, he went nuts again.
Я был так близок заполучить настоящее имя убийцы... и, бум, и он снова свихнулся.
Показать ещё примеры для «бум»...

boom — взрыв

And boom!
Раздастся взрыв!
The weird sonic boom with dirt on it.
Маленький взрыв с матерным отзвуком.
Big boom.
Большой взрыв.
He's to the point, boom.
Он, по сути, как взрыв.
Cos if I don't... boom!
Потому что если я не сделаю.... Взрыв!
Показать ещё примеры для «взрыв»...

boom — процветать

Right now, building is booming.
— Сейчас строительство процветает.
Because of the new subway line, business in his turf is booming.
Его бизнес процветает из-за новой ветки метро.
Business is booming, isn't it?
Бизнес процветает, верно?
My dumping business is booming.
Мой мусорный бизнес процветает.
Glad to see business is booming.
Рад видеть, что бизнес процветает.
Показать ещё примеры для «процветать»...

boom — бац

And you know, whenever my old man got sore at me... Andy would come right by, boom, he'd joke him right out of it.
И, знаешь, когда мой старик на меня злился Энди появлялся рядом, — бац!
He hides beside the door and when the lover cames out... Boom! Hits him on the head.
Он притаился у подъезда и, когда любовник вышел, бац — ему прямо в лоб!
You know, i was on a good run, and then, boom.
Знаете, все было хорошо, и вдруг— бац!
Boom.
Бац!
But one day you'll be eating a fast-food burger and boom!
Но однажды ты съешь несвежий бутерброд и бац!
Показать ещё примеры для «бац»...

boom — вот

Now, someone's gonna open up the door, and we're gonna get a guy to slide across this boom here.
Кто-нибудь откроет дверь, и человек спустится по стреле вот сюда.
A few bulbs of garlic and, boom, you're set.
Пару луковиц чеснока, и вот еще что.
Oh, boom.
Вот так!
Boom!
Вот!
Boom. I love it.
Вот это мне нравится.
Показать ещё примеры для «вот»...

boom — бах

High-voltage electricity in a TV set, she turns on the set, boom!
Высокое напряжение направленное в телевизор, она включает его, бах!
The first time you turn your back, boom !
Как только ты повернёшься к ним спиной — Бах!
Now, in that safe, I have put together a fascinating dossier on you, my dear, and your late husband... Andrew's little boat that went boom.
Туда, в этот сейф, я положил очаровательное досье на тебя, дорогуша, и на лодочку твоего покойного мужа Эндрю которая— бах, и перевернулась!
Boom... he's dead.
Бах... он мёртв.
Then it will engage the targets, the... the cannon. Boom.
Бах.
Показать ещё примеры для «бах»...

boom — взорваться

Move it and boom.
Сдвинешь — и все взорвётся.
Blue team is about to go boom!
Команда синих сейчас взорвётся!
Well, I'm pretty sure it's not going to go boom.
Я довольно-таки уверен, что оно не взорвется.
It goes boom, they run out, you tag Kasim.
Он взорвется, они бегут, ты берешь Казима.
Try to make it go boom.
Пусть все взорвется.
Показать ещё примеры для «взорваться»...

boom — бумбокс

Then get your boom box and let's rock.
Тогда тащи свой бумбокс и давайте угорим.
They were gonna kill me. So I took the boom box up to pawn. And that's when I seen it, the ring...
Они грозились меня убить и я заложил Бумбокс, но когда я увидел это кольцо, я...
That's how I bought my boom box, that's how I bought my dog, Pepper, and that's how I bought this folding chair that turns into a backpack.
Так я купил свой бумбокс, свою собаку — Перчика, и так я купил это прекрасное кресло, которое превращается в рюкзак.
That's Gabe's boom box.
Это бумбокс Гейба.
I left my boom box at school.
Я свой бумбокс в колледже оставила.
Показать ещё примеры для «бумбокс»...

boom — бабах

I've blown it up. Boom.
Я его взорвал... бабах!
Den boom!
Потом — бабах!
Boom.
Бабах.
Then he just needs to adjust the density of oxygen in the air, and... BOOM!
Если аккуратно изменить концентрацию кислорода в воздухе, получается БАБАХ!
Not by chewing on the wire alone, but if the tail touches metal, it acts as a ground, and boom, fuse pops.
Ну пожевать провод мало. Если хвост ещё и коснется металла, он сработает, как земля, и бабах — предохранитель накрылся.
Показать ещё примеры для «бабах»...

boom — бам

And, boom!
И бам!
As long as you pay for it, boom.
Как только заплатил за нее — бам.
So, boom!
Так, бам!
Boom, case closed.
Бам, дело закрыто.
And then he went to Uruguay... and boom!
А потом он поехал в Уругвай и... бам!
Показать ещё примеры для «бам»...