bomb went off — перевод на русский

bomb went off — взорвалась бомба

I think a bomb went off. I...
Думаю, взорвалась бомба.
Besides, Gral and Krax were at the funeral when the bomb went off, which means that neither of them could have set it.
К тому же, Грал и Кракс были на похоронах когда взорвалась бомба а это означает, что никто из них не мог привести её в действие.
Bomb went off this morning in Greenwich Park... by accident, most like, since one of the perpetrators was blown to bits.
Сегодня утром в Гринвичском парке взорвалась бомба. Скорее всего, случайно, потому что одного из злоумышленников разорвало в клочья.
Some kid said a bomb went off?
Какой-то мальчик сказал, что взорвалась бомба?
It looked like a kung pao bomb went off.
Было похоже, будто взорвалась бомба, начинённая кунг пао.
Показать ещё примеры для «взорвалась бомба»...
advertisement

bomb went off — взрыва

This came just moments before that bomb went off, right?
Это пришло за несколько минут до взрыва, так?
Then two seconds before the bomb went off, he tried to call that same phone back.
Потом, за две секунды до взрыва, он пытался перезвонить на тот же номер.
And the same phone called the pager three times this morning, and each call was within seconds of the bomb going off.
И с этого же номера на пейджер звонили в это утро три раза. Все звонки были за несколько секунд до взрыва.
But Tori got to him before the bomb went off.
Но Тори настигла его до взрыва.
They hauled me in after the bomb went off, and they told me that they had enough to send me to prison.
Они вытащили меня после взрыва и сказали, что у них достаточно информации, чтобы отправить меня в тюрьму.
Показать ещё примеры для «взрыва»...
advertisement

bomb went off — взрыва бомбы

Before the bomb went off?
До взрыва бомбы?
How long before this bomb goes off?
Сколько осталось времени до взрыва бомбы?
Fedpol grabbed this image off the closed circuit Just prior to the bomb going off.
Федеральная полиция получила это изображение с камер наблюдения незадолго до взрыва бомбы.
Well, that puts you 50 feet away from where the bomb went off.
Что же, это помещает вас за 50 футов от места взрыва бомбы.
Oh, okay, okay, so remember what happened after the bomb went off, but not before.
Хорошо, хорошо, так ты помнишь, что случилось после взрыва бомбы, но не до.
Показать ещё примеры для «взрыва бомбы»...
advertisement

bomb went off — бомба взрывается

The bomb goes off and... anyone in range explodes into a billion pieces.
Бомба взрывается и ... все, кто находится рядом, разлетается на миллиарды частиц.
Oh, and a bomb goes off in the city.
А да, и бомба взрывается в городе.
I love it when bombs go off!
Мне нравится, когда бомба взрывается!
That way, when the bomb goes off...
В этом случае бомба взрывается...
Trip the wire, bomb goes off, nails deliver a lethal dose into the bloodstream.
Выдергиваешь провод, бомба взрывается, гвозди вводят смертельную дозу в кровеносную систему.
Показать ещё примеры для «бомба взрывается»...

bomb went off — бомба

He died 20 years ago, the night he broke into that apartment and the light bomb went off.
Он умер 20 лет назад, в ту ночь, когда он вломился в эту комнату и его поразила световая бомба.
Tell you what, if a bomb goes off tonight, Broadway as we know it will probably cease to exist.
Вот что я тебе скажу, если бомба сегодня разорвется, то Бродвей, каким мы его знаем, вероятно, перестанет существовать.
This tear bomb went off unexpectedly in the hands of Sheriff Hartwell's bombing squad.
— Но бомба всё-таки взорвалась.
My best friend's belly had a bomb go off in it last night.
В животе моего лучшего друга была бомба, взорвавшаяся прошлой ночью.
— Every other bomb went off at a healing or peace ambassador center.
Другая бомба на центр послов мира
Показать ещё примеры для «бомба»...

bomb went off — сработала бомба

But the bomb went off after 13 hours.
Но бомба сработала через 13 часов.
Only the bomb went off too soon.
Только бомба сработала слишком рано.
'The bomb went off shortly before three o'clock.
Бомба сработала сразу после трёх часов дня.
I don't know why the bomb went off so early.
Я не знаю, почему бомба сработала так рано.
But one of the guards came in early... and when the bomb went off...
Но один охранник пришел слишком рано и тогда сработала бомба ....
Показать ещё примеры для «сработала бомба»...

bomb went off — бомба рванёт

If you do anything to me, you try to hurt me, the bomb goes off.
Если ты мне хоть что-то сделаешь, попытаешься ранить меня,бомба рванет.
They're trying to evacuate people, but if that bomb goes off, people are still gonna die.
Мы пробуем эвакуировать как можно больше людей, но если та бомба рванет, люди все равно погибнут.
And if I don't speak directly... to the President before the sun goes down, the bomb goes off!
Если я не поговорю напрямую с президентом до заката — бомба рванет!
Looks like a bomb went off.
— Как будто бомба рванула.
Yeah, I know, I found this in his car, but when the car bomb went off in Mexico, he was talking to his parole officer in Miami.
Да, знаю, нашел это у него в машине, но в момент, когда бомба рванула в Мексике, он разговаривал в Майами со своим надзирающим офицером.
Показать ещё примеры для «бомба рванёт»...