big guy — перевод на русский

На русский язык «big guy» можно перевести как «большой парень» или «крупный мужчина».

big guy — большой парень

But is he a big guy?
Он большой парень?
You would think Death is a big guy.
Можно подумать, что смерть, большой парень.
Yeah. Big guy, kind of bald.
Большой парень, лысоватый.
Big guy, kinda good-looking, a lot of fancy gold armour.
Большой парень, вроде красивый, причудливая золотая броня.
Sleep tight, big guy, huh?
Спи крепко, большой парень.
Показать ещё примеры для «большой парень»...
advertisement

big guy — здоровяк

Take care, big guy, see you Wednesday .
Ну, бывай. здоровяк, до среды.
You big guy!
Здоровяк!
Are you all right, big guy?
Ты в порядке, здоровяк?
Come on, what do you say, big guy? Huh?
Ну, здоровяк, что скажешь, а?
What happened, big guy?
Что случилось, здоровяк?
Показать ещё примеры для «здоровяк»...
advertisement

big guy — парень

Easy, big guy.
Спокойно парень.
How do you feel, big guy?
Как чувствуешь себя, парень?
Just me and you, big guy.
Только я и ты, парень.
Hang in there, big guy.
Держись, парень.
Not a good time to leave, big guy.
Не лучшее время, чтобы уходить, парень.
Показать ещё примеры для «парень»...
advertisement

big guy — большой мальчик

— Just a dance, big guy.
— Просто танец, большой мальчик.
Bye, big guy.
Пока, большой мальчик.
Nothing like clean, cool water, huh, big guy?
Ничто не помогает так, как чистая, холодная вода, да, большой мальчик?
Lily got a little braggy at a cucumber stand once, big guy.
Лили как то похвасталась возле прилавка с огурцами, большой мальчик.
Bring it in here, big guy.
Присоединяйся, большой мальчик.
Показать ещё примеры для «большой мальчик»...

big guy — крупный парень

Uh, was there a, uh, big guy in here yesterday?
К вам вчера не заходил крупный парень?
Uh, he was a big guy.
Ну, это крупный парень.
Just need a big guy with a flat top.
Крупный парень со стрижкой ежиком.
We figure that probably means a pretty big guy, right? Not if you're using a syringe filled with drugs.
Мы полагаем, что это довольно крупный парень, правильно?
It's all right, it's true, I'm a big guy.
Да не, это правда, я крупный парень.
Показать ещё примеры для «крупный парень»...

big guy — великан

— There we go, big guy.
— Иди сюда, великан!
All right, big guy.
Молодец, великан.
Hey, big guy, ready to go?
Привет, великан.
Alright... what will it be, big guy?
Итак, что выберешь, великан?
Shake it off, big guy!
Расслабься, великан!
Показать ещё примеры для «великан»...

big guy — верзила

How you doing there, big guy?
Как у тебя здесь дела, верзила?
Order me a drink, big guy.
Лучше закажи выпивку, верзила.
Hey, big guy.
Привет, верзила.
Yeah, you, big guy.
Да, Верзила.
Go crazy, big guy.
Гуляй, верзила.
Показать ещё примеры для «верзила»...

big guy — большой

— He was a big guy.
— Он был большой.
So the Big Guy was dragging the two of us with his left hand.
Вот, и Большой нас, значит, обоих в левую руку взял и тащит.
You were a stand-up guy for your mafia buddies. The big guys again?
Тот большой парень из твоих мафиозных дружков?
— Big guy's a coward!
Большой, а трус!
You're a big guy.
Ты большой.
Показать ещё примеры для «большой»...

big guy — крутой парень

OK, big guy. Time for your nap. No.
Ладно, крутой парень.
All right, big guy.
Ну всё, крутой парень.
Come on, big guy.
Давай, крутой парень.
Come on, already, big guy.
Слушай. Уймись уже, крутой парень.
And then you said you were gonna blow everybody up just to show what a big guy you are?
А потом ты сказал, что ты собираешься взорвать все вокруг просто чтобы показать, что ты крутой парень?
Показать ещё примеры для «крутой парень»...

big guy — большой человек

Come here, big guy.
Иди сюда, большой человек.
Yeah, the big guy.
Он — большой человек.
Big guy.
Большой человек.
His name is big guy.
Его зовут Большой Человек.
Big guy.
Большой Человек..
Показать ещё примеры для «большой человек»...