большой мальчик — перевод на английский

На английский язык «большой мальчик» переводится как «big boy».

большой мальчик — big boy

Послушайте, большой мальчик.
Listen, big boy.
Мой большой мальчик!
My big boy.
Я уже большой мальчик.
Look, I'm a big boy now.
Ты уже большой мальчик.
Come on, Pete, you're a big boy. You can help me get this star up.
Теперь я уже большой мальчик.
I'm a big boy now.
Показать ещё примеры для «big boy»...

большой мальчик — big guy

— Эй, а где большой мальчик?
— Hey, where's the big guy?
— Просто танец, большой мальчик.
— Just a dance, big guy.
Пока, большой мальчик.
Bye, big guy.
Где мой большой мальчик?
Where's my big guy? Oh, my God!
Знаю ты этого не любишь, но сейчас я тебя обниму, большой мальчик!
I know you don't like touching... but get ready for a hug, big guy, 'cause I gotta hug ya!
Показать ещё примеры для «big guy»...

большой мальчик — big man

А ты уже большой мальчик. Правда?
You however are big man, right?
Будь большим мальчиком для меня, ок?
Be a big man for me, ok?
— Давай, ты уже большой мальчик.
Okay, big man.
Большой мальчик.
Big man.
Ты же большой мальчик.
Oh, come on, big man.
Показать ещё примеры для «big man»...

большой мальчик — big-boy

Я уже большой мальчик, хорошо?
Look, I'm a big-boy, OK?
Первый архитектор имел пунктик насчет игрушек для больших мальчиков и драг-рейсинга.
The original architect had a thing for big-boy toys and drag racing.
И отжиматься так, как это делают большие мальчики.
And when I say push-ups, I mean big-boy push-ups.
Ну, может тебе не стоит играться с оружием для больших мальчиков.
Well, maybe you don't want to play with big-boy weapons.
Теперь мы играем за столом для больших мальчиков, Сэндфорд?
We playing at the big-boy table now, sandford?
Показать ещё примеры для «big-boy»...

большой мальчик — big kid

Ты большой мальчик.
You're a big kid.
Ты ведь большой мальчик, верно?
You're a big kid, right?
— Ты уже большой мальчик.
You're a big kid now.
— Большой мальчик.
— He's a big kid.

большой мальчик — big

— Ну же, ты большой мальчик!
— Oh no, hey, you're rather big my friend, let's go.
Это все потому что ты хочешь выглядеть большим мальчиком и получить повышение ?
Is it because you wanna be a big shot, and get a promotion?

большой мальчик — big baby

Эта победа для большого мальчика — Луи.
This is for the big baby, Louie.
— Ты большой мальчик!
— No, really. — You big baby!
Ты же жив, большой мальчик.
You're alive, you big baby.
Пожалуйста, ты большой мальчик.
Please, you big baby.
Серьезно, просто отправь ей дурацкую открытку, ты большой мальчик!
Ugh. Honestly, just get her a stupid gift card, you big baby!