big boy — перевод на русский

На русский язык «big boy» переводится как «большой мальчик».

big boy — большой мальчик

Listen, big boy.
Послушайте, большой мальчик.
My big boy.
Мой большой мальчик!
Look, I'm a big boy now.
Я уже большой мальчик.
Come on, Pete, you're a big boy. You can help me get this star up.
Ты уже большой мальчик.
I'm a big boy now.
Теперь я уже большой мальчик.
Показать ещё примеры для «большой мальчик»...

big boy — здоровяк

— I'm going home, big boy.
Я еду домой, здоровяк.
That isn't necessary, big boy.
В этом нет необходимости, здоровяк.
You wouldn't ever do anything like that would you, big boy?
Ты же никогда бы не сделал ничего подобного, так ведь, здоровяк?
— Big boy, Swan's war chief.
— Здоровяк, Свон командир.
Hey, big boy, I know you thought you had that laundry gig all laid out.
Эй, здоровяк, я знаю ты давно хочешь сделать отсюда ноги.
Показать ещё примеры для «здоровяк»...

big boy — большой парень

Don't get mad, big boy.
Не сердись, большой парень.
— Big boy.
Большой парень.
You get some rest, big boy.
Ты немного отдохнешь, большой парень.
I wouldn't worry too much, a big boy like you.
Не бойтесь! Вы ведь большой парень! Да, большой!
Yeah, he's a big boy, just like his...
Да, он — большой парень, как его...
Показать ещё примеры для «большой парень»...

big boy — большой

He's a big boy now.
Какой он теперь большой.
So what, if you are a big boy already.
Что с того, что ты уже большой.
— Dino's a big boy now.
— Дино уже большой.
— Yeah, be a big boy.
Большой. — Да, большой.
I'm a big boy today.
Я уже большой.
Показать ещё примеры для «большой»...

big boy — взрослый

I'm a big boy now.
Я уже взрослый.
Look, Ballin, I'm a big boy now.
Слушай, Баллин, я уже взрослый.
I appreciate your position, but come on, Tony, I'm a big boy.
Без шуток, я ценю твое мнение, но я уже взрослый.
I'm a big boy now.
Теперь я взрослый.
— You're a big boy. What's your name?
— Взрослый!
Показать ещё примеры для «взрослый»...

big boy — взрослый мальчик

— Leo's a big boy.
Лео уже взрослый мальчик.
Well, John's a big boy.
Джон взрослый мальчик.
Look. I'm a big boy.
Послушай, я взрослый мальчик.
No, he's a big boy.
Не, он взрослый мальчик.
Okay, you got to be a big boy, Mark.
Давай, Марк, покажи какой ты взрослый мальчик.
Показать ещё примеры для «взрослый мальчик»...

big boy — парень

Not so hard the first time, big boy.
Не так сильно, парень. Первый раз ведь.
— You feel that sting, huh, big boy?
— Чувствуешь боль, а парень?
Look alive, big boy.
Соберись, парень.
All right. Come on. Come on, big boy.
— Иди сюда парень.
Stay safe, big boy.
Будь осторожен, парень.
Показать ещё примеры для «парень»...

big boy — крепыш

Hello there big boy.
Привет, крепыш!
Well, there's my big boy.
Иди сюда! Вот и ты, мой крепыш!
To which I say... come on then, big boy... chase me.
И мой ответ... Вперёд, крепыш... догони меня.
Come on, you're going on a date, big boy.
Брось, это же свидание, крепыш!
— Right now, come on over, big boy.
— Прямо сейчас, подходи, крепыш.
Показать ещё примеры для «крепыш»...

big boy — мальчик

You understand me, little big boy? You understand?
Ты понял меня, мальчик?
Big Boy goes there... and Fuzzy goes there... and T eddy goes there and Piggy goes there... and Monkey goes there and little Skippy goes there.
Мальчик сюда, а медвежонок сюда. Мышонок здесь, а свинку сюда. Обезьянку сюда, а утёнка сюда.
I'm thinking at you, my big boy.
Я думаю о тебе, мальчик мой.
You gotta act like a big boy on this one.
В этом деле ты должен действовать как больльшой мальчик.
Too late, big boy.
Слишком поздно, мальчик.
Показать ещё примеры для «мальчик»...

big boy — взрослый парень

After all, he is a big boy now, he can see things like that. You should be ashamed.
Он уже вырос, он — взрослый парень Ему уже можно смотреть на такие вещи.
You know what? — You're such a big boy. — Yeah.
— Знаешь что, ты уже взрослый парень.
— I'm a big boy.
— Я уже взрослый парень.
— The big boy's gonna wash himself.
— Взрослый парень будет мыться сам.
You're a big boy, Morgan.
Морган, ты же взрослый парень.
Показать ещё примеры для «взрослый парень»...