взрослый парень — перевод на английский

взрослый парень — older guy

И ты находишь парня, взрослого парня. Может быть он чем-то напоминает твоего отца.
So you find a guy, an older guy, maybe he reminds you a little of your dad.
Взрослый парень.
Uh, older guy.
Взрослый парень с грузовиком?
The older guy with the truck?
Они увидели взрослого парня, который смотрел на игрушечных пони.
There might be a mom and her daughter walking by and look down this aisle and see an older guy looking through pony toys.
Взрослый парень.
An older guy.
Показать ещё примеры для «older guy»...
advertisement

взрослый парень — big boy

Он должен быть уже взрослым парнем.
He must be a big boy by now.
Он уже вырос, он — взрослый парень Ему уже можно смотреть на такие вещи.
After all, he is a big boy now, he can see things like that. You should be ashamed.
Весь такой разодетый в костюм взрослого парня.
All dressed up in your big boy suit.
Теперь он — совсем взрослый парень.
He's a big boy now.
— Я уже взрослый парень.
— I'm a big boy.
Показать ещё примеры для «big boy»...
advertisement

взрослый парень — grown man

Взрослый парень.
Grown man.
Ты когда-нибудь встречал взрослого парня, прекрасного ученого, который инвестирует в магазин, продающий книжки с картинками о летающих мужчинах в красочных трусах... может быть это пустая трата финансовых и интеллектуальных ресурсов?
Can you see how a grown man, an accomplished scientist, who invests in a store that sells picture books about flying men in colorful underwear might be wasting both his financial and intellectual resources?
Не совсем верно называть взрослого парня Фингерс.
It doesn't feel right calling a grown man Fingers.
Перестань, он взрослый парень.
He's fine. He's a grown man.
И я — взрослый парень.
And I'm a grown man.
Показать ещё примеры для «grown man»...