крепыш — перевод на английский

«Крепыш» на английский язык можно перевести как «strongman» или «tough guy».

крепыш — tough guy

Я рад, что мы с тобой вместе, крепыш.
I'm glad I'm not going against you, tough guy.
Работаешь на Слэйда, крепыш?
You working for Slade, tough guy?
Все же поезжай в больницу, крепыш.
Still going to the hospital, tough guy.
Не хочу тебя расстраивать, крепыш, но ты поступаешь не правильно.
I hate to break it to you, tough guy, But you're on the wrong side.
Прости. Твоя очередь, крепыш.
Your bet, tough guy.
Показать ещё примеры для «tough guy»...

крепыш — Big

Проснись, крепыш Ноно-Крузо!
Wake up, Big Ben-Teddy Crusoe.
Крепыш Ноно в салоне семейного автомобиля!
Big Teddy in a family saloon car!
Брат крепыша Ноно!
Big Teddy's brother!
Эй. Эй, три к двум на Красного Крепыша!
Hey, tres to dos on Big Red!
Красный Крепыш!
Big Red!
Показать ещё примеры для «Big»...

крепыш — big guy

Как дела, крепыш?
What's up, big guy?
Так, тихо, тихо, крепыш.
Relax. Relax, big guy.
Сначала вложи в ухо, крепыш.
Put it in your ear first, big guy.
Что-то я не вижу у вас деревянных колов, крепыш.
Don't see your wooden stakes, big guy.
Окей, заводи, крепыш.
All right, start her up, big guy.
Показать ещё примеры для «big guy»...

крепыш — big boy

Привет, крепыш!
Hello there big boy.
Один крепыш ждёт нас в Мехико.
We got some big boy waiting for us in Mexico.
Иди сюда! Вот и ты, мой крепыш!
Well, there's my big boy.
О, какой крепыш.
Big boy.
Давай, вытащи этого крепыша!
Drag that big boy.
Показать ещё примеры для «big boy»...

крепыш — big man

Уолтер-младший, ... ты мой крепыш.
Walter, Junior... you're my big man.
Иди сюда, мой крепыш!
Get in here, little big man!
От чего ты балдеешь, крепыш?
What are you into anyway, big man? Hmm?
Понимаешь о чем я, крепыш?
Know what I'm sayin', big man?
Привет, крепыш.
Hey there, big man.
Показать ещё примеры для «big man»...