здоровяк — перевод на английский

«Здоровяк» на английский язык можно перевести как «big guy» или «strongman».

здоровяк — big guy

Ну, бывай. здоровяк, до среды.
Take care, big guy, see you Wednesday .
— О, это же здоровяк!
— Yeah, it's the big guy.
Здоровяк!
You big guy!
Ты в порядке, здоровяк?
Are you all right, big guy?
Ну, здоровяк, что скажешь, а?
Come on, what do you say, big guy? Huh?
Показать ещё примеры для «big guy»...

здоровяк — big man

У тебя свой ряженый здоровяк.
You have your big man in the paint.
Привет, здоровяк, как дела?
Hey, big man, how you doing?
— Здоровяк прав.
The big man's right.
Ну ладно, здоровяк.
All right, big man.
Я нейтрализую здоровяка.
I'll take the big man.
Показать ещё примеры для «big man»...

здоровяк — big

Бьюсь об заклад, этот здоровяк побьёт рекорд.
I'll bet the big fellow of mine breaks a record.
Бо был у нас в классе настоящим здоровяком.
Bo was a pretty big man in our class.
— Да? И кто? Тот здоровяк в конце?
Is it the big guy at the end?
А вы вон какой здоровяк! -Да?
You have big bones.
Знаешь, что этот здоровяк мне сказал?
The big one said he was my dad.
Показать ещё примеры для «big»...

здоровяк — big boy

Ага, тот здоровяк.
Yeah, the big boy.
Ты найдешь Коротышку, Здоровяка и Левшу Барроу.
You get a hold of Shorty and Big Boy and Lefty Barrow.
Я еду домой, здоровяк.
— I'm going home, big boy.
В этом нет необходимости, здоровяк.
That isn't necessary, big boy.
Ты же никогда бы не сделал ничего подобного, так ведь, здоровяк?
You wouldn't ever do anything like that would you, big boy?
Показать ещё примеры для «big boy»...

здоровяк — big fella

О, как дела, здоровяк?
Hey, how you doing, big fella?
А ещё, судя по следам, он здоровяк.
And I'll tell you what. From his footprint, he looks like a big fella.
— Говори за себя, здоровяк.
— Speak for yourself, big fella.
Привет, здоровяк.
Hey, big fella.
— Что случилось, здоровяк?
— What's up, big fella?
Показать ещё примеры для «big fella»...

здоровяк — big dawg

Йо, здоровяк, давай-ка я перезвоню тебе, лады?
Yo, big dawg, let me call you back, all right?
Да, но, здоровяк, это как-то сомнительно.
Yeah, but, big dawg, this is kind of strange.
— Нет, здоровяк, нет...
— No, big dawg, no...
Тебе нравятся птички, здоровяк?
You like birds, big dawg?
Йо, здоровяк.
Yo, big dawg!
Показать ещё примеры для «big dawg»...

здоровяк — tough guy

О, здоровяк, да?
Oh, tough guy, huh?
Продолжай работать, здоровяк.
Keep up the good work, there, tough guy.
Чего это он, такой здоровяк, и плачет?
Is the tough guy crying?
— Спокойно, здоровяк.
Easy, tough guy.
Посмотри внимательней, здоровяк.
Take a closer look, tough guy.
Показать ещё примеры для «tough guy»...

здоровяк — slugger

Ладно, малыш, давай, давай, здоровяк, вот держи!
Okay, baby, come on, now, come on, slugger, here you go!
— Всё хорошо, здоровяк?
— You okay, slugger?
Спокойнее, здоровяк, хорошо?
Easy, slugger, all right?
Проголодался, здоровяк?
Hungry, slugger?
Мы рассчитываем на тебя, здоровяк.
We're counting on you, slugger.
Показать ещё примеры для «slugger»...

здоровяк — man

Ваш — это здоровяк с большим стволом и Мохавком!
Vash is a man with a big gun and a Mohawk!
А чёрт, вон тот здоровяк — кажется, один из них.
Can you go and get the shopping done? Oh, the bin man, I think he's one of them.
А это что за здоровяк?
And who is this mountain of a man?
Кто этот здоровяк?
Who's the man?
Будь я на вашем месте, а какие-то здоровяки возжелали бы меня повторно и наверняка убить, но того не желал бы я, я бы оттуда сваливал.
And if it were me, and some large men were trying to re-kiII me, and I wanted to stay un-dead, I'd get the hell out of there.

здоровяк — guy

Я пришел с тобой, здоровяк.
I'm the guy who came in with you, chunky.
Эти парни ковыляют в переулке, а здоровяк взял дубину, и как!
These guys are stumbling' through the alley. This guy takes a blunt object, fuckin' -Waah!
Где, чёрт возьми, я раздобуду такого же здоровяка, как Гильермо?
Where the hell am I gonna find a guy as strong as Guillermo?
Какой-то здоровяк на мотике забрал ее вещи.
Some guy on a motorbike picked up her stuff.
Ну, красотка и здоровяк, эти, вроде, справятся.
Well,the pretty girl and the heavy guy, They'll make it.
Показать ещё примеры для «guy»...