better get moving — перевод на русский

better get moving — лучше поторопиться

I better get a move on...
Мне лучше поторопиться...
We better get moving before...
Нам лучше поторопиться...
You better get a move on.
Тебе лучше поторопиться.
— Audrey, you better get a move on.
— Одри, тебе лучше поторопиться.
Better get moving.
Лучше поторопиться.
Показать ещё примеры для «лучше поторопиться»...
advertisement

better get moving — лучше поспешить

But we better get a move on.
Но нам лучше поспешить.
You better get moving.
Вам лучше поспешить.
— You better get moving.
— Вам лучше поспешить.
— We better get moving.
— Нам лучше поспешить.
— we better get a move on.
— нам лучше поспешить.
Показать ещё примеры для «лучше поспешить»...
advertisement

better get moving — пора

So I better get a move on. I need to see Broyles.
Так что мне пора, повидаюсь с Бройлзом.
We better get moving.
Нам пора.
We better get moving, too.
Нам тоже пора.
I'll be late. Better get moving.
Нам пора.
We'd better get moving.
Нам пора.
Показать ещё примеры для «пора»...
advertisement

better get moving — лучше идти

We better get moving.
Нам лучше идти.
Well, you'd better get a move on then.
Ну, тогда тебе лучше идти.
We'd better get moving.
Нам лучше идти.
I'd better get a move on, then.
Тогда мне лучше идти.
Better get a move on.
Ладно, нам лучше идти.
Показать ещё примеры для «лучше идти»...

better get moving — лучше пошевеливаться

Better get a move on.
Лучше пошевеливаться.
You'd better get moving.
Вам лучше пошевеливаться.
We'd better get a move on.
Нам лучше пошевеливаться.
Then, you better get moving here, Avery, 'cause human curiosity puts us on an unpredictable clock.
Тогда тебе лучше пошевеливаться, Эйвери, так как человеческое любопыство делает срок непредсказуемым.
You heard him. Better get moving... Lieutenant.
Лучше пошевеливайтесь ... лейтенант.

better get moving — лучше двигаться

Unless you got a death wish, you and that little parasite better get moving!
Если ты не хочешь умереть, тебе и этому маленькому паразиту лучше двигаться!
Well, then we better get moving.
Что ж, нам лучше двигаться.
Ah well, if we're to get the four from the villa we'd better get moving, Didius.
Ладно, а теперь, если мы хотим добраться к вилле вовремя, нам лучше двигаться, Дидиус.
Better get moving.
Лучше не двигайтесь.
Besides, you don't have time. You better get moving, Ace.
Кроме того, у тебя нет времени, ты лучше бы двигался, командир