benefiting from the — перевод на русский

benefiting from the — выгоду из

Do you think Al Giardello will benefit from a sympathy factor?
Вы думаете, что Эл Джиарделло извлечет выгоду из фактора сочувствия?
That Han Ji Soo girl... received benefit from this.
Эта девчонка, Хан Чжи Су... Получила выгоду из этого.
Copycats like to benefit from the notoriety of the original killer.
Подражатели любят получать выгоду из славы настоящего убийцы.
This is a high-profile case, and I am willing to let you guys exclusively benefit from my out-of-the-box crime-solving mind.
— Это громкое дело, и я готов позволить вам извлечь всю возможную выгоду из залежей моего пытливого ума.
Someone who stood to benefit from cheap diamonds being stolen.
Кто-то, кто мог бы извлечь выгоду из кражи дешевых бриллиантов.
Показать ещё примеры для «выгоду из»...
advertisement

benefiting from the — пользу

— The child itself knows... what it will benefit from.
— Только ребёнок может знать, что ему пойдёт на пользу, а что — нет.
The hamlet children have all benefited from your teaching, my own oldest daughter amongst them.
Деревенским детям на пользу ваше обучение, среди них была и моя старшая дочь.
So we at sabre could really benefit from your perspective.
Твои перспективы принесли бы нам в Сэйбер большую пользу.
This, this should go to someone who will benefit from it.
Его лучше отдать кому-то кому принесет пользу.
I think she could benefit from having a strong adult woman in her life right now.
Я думаю ей может пойти на пользу появление сильной взрослой женщины рядом.
Показать ещё примеры для «пользу»...
advertisement

benefiting from the — выгодна

We benefit from Jewish integration.
Нам выгодна еврейская интеграция.
Mmm-hmm. And who benefits from a dead juror? The defendant.
— И кому выгодна смерть присяжного?
We need to find out who Keith Rothwell was, and who benefits from his death.
Нам нужно узнать, кем был Кит Ротвелл, и кому выгодна его смерть.
We need to find out who Keith Rothwell was and who benefits from his death.
Нам нужно выяснить, кем был этот Кит Ротвелл и кому выгодна его смерть.
I can name a few board members who benefit from Khan being ousted.
Я могу назвать парочку человек, кому выгодна отставка Хана.
Показать ещё примеры для «выгодна»...
advertisement

benefiting from the — выиграет от

As I see it, your son would benefit from more guidance.
Как я понимаю, ваш сын... Выиграет от более подробных занятий.
Or someone who could benefit from his death.
Или кто-то, кто выиграет от его смерти.
I've nothing to leave. Nobody would benefit from my death.
Я нищая, никто не выиграет от моей смерти.
Our base doesn't benefit from sword rattling.
Наша основа не выиграет от бряцанья оружием.
You picked the exact number to make my stock take a nosedive and we both know who benefits from that.
Вы назвали сумму, которая приведет к падению моих акций, и мы оба знаем, кто от этого выиграет.
Показать ещё примеры для «выиграет от»...

benefiting from the — извлечь выгоду из

Such a monstrous presumption to think that others could benefit from the squalid catalogue of your mistakes!
Кощунственно даже подумать, что другие могут извлечь выгоду из множества ваших ошибок!
I would benefit from therapy?
Хочу ли я извлечь выгоду из терапии?
And what about the people in this room who could benefit from such an embarrassment?
А что насчет тех присутствующих, кто мог бы извлечь выгоду из этой помехи?
They will compete for that position. So you could benefit from their fight.
Каждый из них захочет стать победителем, а ты сможешь извлечь выгоду из их борьбы.
I think we can all benefit from a little strange now and then.
Я думаю мы все можем извлечь выгоду из небольшой странности сейчас и потом.
Показать ещё примеры для «извлечь выгоду из»...

benefiting from the — полезно

Which reminds me: did you know that men can also benefit from doing Kegel exercises?
Кстати, к слову, ты в курсе, что мужчинам также полезны упражнения Кегеля?
You know, I think maybe you two could benefit from some private sessions.
Вы знаете, я думаю, может быть вам двоим могли бы быть полезны несколько индивидуальных сеансов.
Heather, I told your mother I'd like to rejig your drug regimen, and I really think that you would benefit from talk therapy. I talk all the time.
Хизер, я говорил твоей матери, что хочу пересмотреть твои назначения, и я уверен, что терапевтические беседы будут весьма полезны.
Nurse Gilbert will benefit from a few days at the Maternity Home.
Cестре Гилберт будут полезны несколько дней в монастыре.
Yeah, well, I guess you would benefit from having a good plastics guy who knows nerves.
Полагаю, вам было бы полезно иметь в команде пластического хирурга, знающего нервы.
Показать ещё примеры для «полезно»...

benefiting from the — помочь

We like to start them around 2 or 3, but I think he can benefit from our training.
Лучше начинать занятия с 2-х или 3-х лет, но я думаю, что мы сможем ему помочь.
I think you might benefit from embolization.
Эмболизация тоже может помочь.
First, let me make it clear exactly how we can help you benefit from this deal.
Сначала объясню, как мы можем тебе помочь заключить сделку повыгоднее.
The kind you might benefit from.
Он мог бы тебе помочь.
I think you would benefit from the expertise of a therapist I know.
Мне кажется, вам мог бы помочь опыт моего знакомого терапевта.
Показать ещё примеры для «помочь»...

benefiting from the — лучше

I think you and Mr. McCall would benefit from a little distance, yes?
Думаю вам и мистеру Макколу будет лучше чуть подальше друг от друга, да?
Grace might benefit from being around people who love her.
Грейс может стать лучше, если вокруг будут люди, которые ее любят.
Oh, I believe even his family will benefit from this in the long run.
Думаю, даже его семье так будет только лучше, в конце концов.
Your Majesty would benefit from a good night's sleep.
Ваше Величество почувствует себя лучше после хорошего сна.
Well, Molly thinks I might benefit from talking to somebody about my relationship with my mom.
Ну, Молли думает что будет лучше, если я поговорю с кем-то о моих отношениях с матерью.
Показать ещё примеры для «лучше»...

benefiting from the — извлекает выгоду из

I plan on benefiting from the fruits of your hard labour by getting published in an obscure journal that no one will read.
Я теперь планирую извлекать выгоду из плодов вашего непосильного труда, издаваясь в заумном журнале, который никто, даже моя мать, не прочтёт.
But... one of the things that he brought on and began to implement was the idea that foreign oil companies needed to pay the Iranian people a lot more for the oil that they were taking out of Iran and the Iranian people should benefit from their own oil.
Но... одним из его вкладов и конечной целью была идея, заключавшаяся в том, что иностранные нефтяные компании должны платить за нефть иранскому народу намного больше, чем они получали от Ирана, а иранский народ должен извлекать выгоду из собственной нефти.
— Britain always benefits from the defeat of others.
— Британия всегда извлекает выгоду из поражения других.
The only people who benefit from prohibition... are the gangsters makin' the money on it, the politicians condemning it and gettin' your vote.
Единственный, кто извлекает выгоду из запрета... это гангстеры, они делают деньги на этом, и еще политики, которые осуждают наркоту, и зарабатывают этим ваши голоса.
fundamentalists who take credit for it, and, finally, the power players who benefit from it the most.
прессу, чтобы убедиться, что большинство людей видят это, политические партии, которые расширяют свое влияние, фанатиков, которые извлекают из этого выгоду, и, наконец, сильнейших мира сего, которые выигрывают от этого наибольшим образом.
Показать ещё примеры для «извлекает выгоду из»...

benefiting from the — выигрывает от

So who benefits from sowing discontent between two superpowers?
Так кто выигрывает от ссоры между двумя супердержавами?
Either the killer stood to benefit from it being changed...
Либо убийца выигрывает от его изменения...
Who paid for it, who's behind it, who benefits from it, and why.
Кто заплатит за это, кто стоит за занавесом, кто выигрывает от этого и почему.
I mean, they sure are benefitting from it.
Они от этого только выигрывают.
You're going to directly benefit from that.
И непосредственно вы выигрываете от этого.
Показать ещё примеры для «выигрывает от»...