извлечь выгоду из — перевод на английский

извлечь выгоду из — benefit from

Хочу ли я извлечь выгоду из терапии?
I would benefit from therapy?
А что насчет тех присутствующих, кто мог бы извлечь выгоду из этой помехи?
And what about the people in this room who could benefit from such an embarrassment?
Каждый из них захочет стать победителем, а ты сможешь извлечь выгоду из их борьбы.
They will compete for that position. So you could benefit from their fight.
— В дополнение к высшесказанному, на определённом этапе мы должны обсудить, какие ещё программы могут извлечь выгоду из того, что вы у руля, мистер Мэдден.
Further to which, we should at some stage discuss which other programmes might benefit from having you at the helm, Mr Madden.
Я думаю мы все можем извлечь выгоду из небольшой странности сейчас и потом.
I think we can all benefit from a little strange now and then.
Показать ещё примеры для «benefit from»...
advertisement

извлечь выгоду из — take advantage of

— Не пытайся извлечь выгоду из нашей дружбы.
Don't take advantage of our friendship.
Меня пригласили на вечеринку как Нила, и мы сможем извлечь выгоду из этой возможности, тайком установив на Стенцлера видеокамеру.
I've been invited to an event as Neal, so we can take advantage of this opportunity by slipping a video feed on Stanzler.
Ну что ж, пожалуй, я просто скажу, что нашел способ извлечь выгоду из её таланта, если ты об этом.
Well, let's just say I, uh, found a way to take advantage of her gift, if that's what you mean.
Я просто пытаюсь извлечь выгоду из ситуации.
I just made sure I took advantage of the situation.
А теперь в президента стреляли, и ты не можешь не извлечь выгоды из этого хаоса.
So, president gets shot, and you just can't help taking advantage of the chaos.
Показать ещё примеры для «take advantage of»...
advertisement

извлечь выгоду из — capitalize

Надо извлечь выгоду из этой ситуации, или всё было зря.
We must capitalize on this momentum, or it will dissipate.
Они пытаются извлечь выгоду из произошедшего, заработать больше денег.
They're trying to capitalize on what happened, make more money.
Мы должны извлечь выгоду из всей поднятой нами шумихи, и может быть добавить одного из твоих начинающих исполнителей на разогрев.
We should definitely capitalize on the exposure we're generating and maybe add one of your baby artists to open for y'all.
Извлечём выгоду из международного капитала.
Exactly, capitalizing on the international crowd.
Местные фирмы не преминули извлечь выгоду из зловещей связи.
And the Strip's venues are capitalizing on the notorious connection.
Показать ещё примеры для «capitalize»...
advertisement

извлечь выгоду из — to profit from

По-моему, он хочет извлечь выгоду из вашего заключения в тюрьму.
I think he wishes to profit from your incarceration.
Если вы думаете, что его и правда подставил кто-то, способный извлечь выгоду из того иска, поговорите с теми, кто его оплатил.
If you think that he was really set up by somebody who could profit from that lawsuit, you should talk to the people that actually paid for it.
Мне кажется, что кто-то из ваших друзей-ференги нашел способ извлечь выгоду из работы лейтенанта Барклая.
I think that some of your Ferengi friends found a way to profit from Lieutenant Barclay's work.
Если ты хочешь извлечь выгоду из того факта что ты зелёный, ты не можешь избежать факта что зелёный получился из красного и синего.
If you want to profit from the fact that you are the color green you can't escape the fact that green is made from red and blue.
— что вы извлекли выгоду из...
— which you have profited from...
Показать ещё примеры для «to profit from»...