been selected — перевод на русский

been selected — были выбраны

And have I been selected for Kate against her wishes?
И я был выбран Кейт против её желания?
This man was selected from among a thousand for his obsession with an image from the past.
Человек был выбран из тысяч, за его одержимость образами прошлого.
A randomised but similar appearance was selected.
И был выбран похожий образ.
You have been selected.
Ты был выбран.
My piece was selected by the board, just like all of the art in here.
Мой экспонат был выбран комиссией, как и всё здесь.
Показать ещё примеры для «были выбраны»...
advertisement

been selected — были отобраны

You seem to forget that the citizens of this city have been selected by certain criteria.
Вы, кажется, забыли, что жители этого города были отобраны по определенным критериям.
Months of debate finally reached a conclusion last week as 10 candidates were selected by the I.M.C representing a cross section of political and religious views.
Затянувшиеся дебаты наконец завершились, были отобраны 10 кандидатов с разными политическими и религиозными взглядами.
You have been selected for it on the basis of intelligence and aptitude.
Вы были отобраны сюда на основе интеллекта и способностей.
You have been selected for exposure to an experimental...
Вы были отобраны для проведения эксперимента...
You don't know why you were selected for this mission.
Вы не знаете почему вы были отобраны для этой миссии.
Показать ещё примеры для «были отобраны»...
advertisement

been selected — выбрали

It was the happiest day of my life when Tomin was selected to be Urrone.
Когда Томина выбрали стать Урроном, этот день был самый счастливым в моей жизни.
I was selected.
Меня выбрали.
Artist Tak was selected instead of me!
Вместо меня выбрали художника Така!
I was selected for a very important competition.
Меня выбрали на очень важные соревнования.
Our school has been selected from ten thousand candidates all across the country to promote milk for middle schoolers.
Из 10 тысяч школ страны для рекламы молока выбрали именно нашу среднюю школу.
Показать ещё примеры для «выбрали»...
advertisement

been selected — был избран

You have been selected as the instrument of fate, Nippur.
Ты был избран инструментом судьбы, Ниппур.
Cardinal Baggia of Italy... one of the four original Preferiti... who, despite terrorist attempts at disruption... seems to have been selected in one of the swiftest and smoothest conclaves in modern church history.
Который, несмотря на все попытки террористов... Был избран в ходе самого «недолгого и мирного» конклава в истории современной Церкви.
The jury was selected at the end of last week.
Суд присяжных был избран в конце прошлой недели.
Jonas has not been assigned a position, Jonas has been selected.
Джонас не получил назначение. Джонас был избран.
The Inner Map Theory is an example ofhow each soul begins with an imprint, all compacted into a pattern that has been selected by your soul... before you've even gotten here.
Теория Внутреннего Путеводителя примерно укажет каждой душе, с чего начать изучать маршрут вашей души, который был избран ещё до вашего рождения.
Показать ещё примеры для «был избран»...

been selected — выбирают

But only those beautiful, gentle and capable women are selected
Это же календарь! Выбирают только красивых, добрых и трудолюбивых. В общем, идеальных женщин.
If they're selected, they sign contracts on the spot.
И если кого-то выбирают, то подписывают с ним контракт
While you're selecting your approach, your daughter, sir, — is being slandered. — Harry...
Пока вы выбираете решение, сэр, на вашу дочь сыпется клевета.
He trolls the Internet and is selecting women with a strong online presence and who frequently post their fantasies with descriptive detail.
В интернете он выбирает женщин, часто пишущих о своих фантазиях с конкретными подробностями.
If Walter's right and we assume that he is selecting these victims on purpose, then the question is, how is he identifying them?
Если Уолтер прав и мы предположим, что он выбирает жертв неслучайно, тогда вопрос в том, как он их определяет?
Показать ещё примеры для «выбирают»...

been selected — избрали

— I have been selected for you.
— Меня избрали для тебя.
You have been selected for me?
Тебя избрали для меня?
I was selected for the emotional attachment he had for my model number... due to his boyhood experiences.
Меня избрали, так как он испытывал эмоциональную привязанность к моей модели из-за пережитого в детстве.
Jonas, you have been selected as our next Receiver of memories.
Джонас, тебя избрали. Нашим следующим принимающим воспоминания.
Of course, but since you've been selected to serve on the Tribunal,
Конечно. Но раз уж Вас избрали в трибунал, я так понимаю, Вас там не будет в интересах непредвзятости.
Показать ещё примеры для «избрали»...

been selected — отобрали

After the success of my transformation, this group was selected to demonstrate the effectiveness of the procedure across the broad range of races, ages, and sexes.
После успеха процедуры эту группу отобрали чтобы продемонстрировать эффективность трансформации для всех возрастов, полов и рас.
I had been selected for special task relating to high party leadership. If I accept, I must return to Moscow with him. And stay there for a year.
Товарищ сказал, что после парада меня отобрали для специальной работы, связанной с руководством партии.
You were a select pick.
Тебя отобрали.
Ollie had just been selected for his final training to become an ATO.
После последних тестов его отобрали в группу техников по обезвреживанию боеприпасов.
Today, we are introducing to you and to the world these seven men, who have been selected to begin training for orbital space flight.
Сегодня, мы представляем вам и всему миру семерых мужчин, которых отобрали для подготовки к полету на орбиту.
Показать ещё примеры для «отобрали»...