были выбраны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «были выбраны»
были выбраны — was chosen
У меня хорошая новость— я была выбрана на роль сказочной принцессы в пьесе, которая ставится в школе.
My good news is that I was chosen to be the fairy princess in my school play.
Я была выбрана в экипаж космического шаттла.
I was chosen to go on the space shuttle.
Каждый год на церемонии награждения СиБи одна радио-персона получает награду "Человек Года" и в этом году победителем стал всем нам известный Боб "Бульдог" Бриско который был выбран за его героизм.
Each year at the SeaBea Awards, a radio personality receives the Harold Hirschauer «Man of the Year» award, and this year our winner is our very own Bulldog Brisco, who was chosen for his heroism.
Я была выбрана на эту работу.
I was chosen to do a job.
Она потому была выбрана, что подвернулась возможность, а ему необходимо было убить.
She was chosen out of sheer availability. The sheer need to kill.
Показать ещё примеры для «was chosen»...
advertisement
были выбраны — was selected
Семья Робинсонов была выбрана из более чем 2 миллионов добровольцев за свой неповторимое равновесие научных достижений, эмоциональной устойчивости и духа первооткрывательства.
The Robinson family was selected from more than 2 million volunteers for its unique balance of scientific achievement, emotional stability and pioneer resourcefulness.
Я была выбрана королевой мыла США.
I was selected as the United States Soap Queen.
И был выбран похожий образ.
A randomised but similar appearance was selected.
А, таки, сейчас ребенок, который был выбран по конкурсу из всех учеников, прочитает свое письмо
And now, the child who was selected From the entire student body to read his letter
Поэтому он был выбран.
and he was selected.
Показать ещё примеры для «was selected»...
advertisement
были выбраны — was elected
Он был выбран. Он был приведен к присяге.
He was elected and sworn in.
Было сформировано временное правительство и Джефферсон Дэвис из штата Миссиссипи был выбран президентом.
A provisional government was formed, and Jefferson Davis of Mississippi was elected president.
И я был выбран.
I was elected.
В 23 года... его мать была выбрана советником Дентона Сауса.
Aged 23, his mother was elected councillor for Denton South.
Я был выбран, чтобы принимать сложные решения.
I was elected to make hard decisions.
Показать ещё примеры для «was elected»...
advertisement
были выбраны — were picked
Алекс и Джейден были выбраны по каталогу каким-то социопатом.
Alex and Jaden were picked out of a catalog by a sociopath.
Другие были выбраны путём жеребьёвки.
Others were picked by lottery.
Только 5 человек в ее классе были выбраны, чтобы показать их работы, и Хэйли одна из них.
Only five people in her class were picked to show their photographs, and Haley was one of them.
Они были выбраны, чтобы быть посланными от спутникового лагеря назад к Auschwitz.
They were picked out to be sent from the satellite camp back to Auschwitz.
Это ... таким был совет от этого человека, обладающего огромным влиянием в Организации Объединенных Наций, и который был выбран и подготовлен лично Рокфеллером.
That... so that was the advice from this character, who has tremendous power at the United Nations, and was picked up and groomed by Rockefeller himself.
Показать ещё примеры для «were picked»...
были выбраны — was targeted
Мишенью был выбран гражданин Соединенных Штатов.
A US citizen was targeted.
Если б это было не Иран, а, скажем, атомный завод располагался бы в США... и был выбран целью подобным образом...
If it wasn't Iran, let's say a nuclear facility in United States... Was targeted in the same way...
— Мистер Проктор, по-вашему, Сент-Патрик был выбран из-за того, что он афроамериканец?
Mr. Proctor, do you think St. Patrick was targeted because he's African-American?
А теперь то, что я не могу понять: до этого момента все жертвы были женщинами до 20 лет, и, скорее всего, были выбраны из-за конкретных особенностей.
Now, what I can't figure out is that up until this point, all the victims have been females in their 20s, most likely targeted for those specific traits.
Если это так, тогда Мик Френсис... был выбран кем-то, кто знал, что он был десантником и кто знал, что он закрывает магазин рано в пятницу.
If that's true, then Mick Francis... Was targeted by someone who knew he was in the SAS and who knew he shut up shop early on a Friday.
Показать ещё примеры для «was targeted»...