because of — перевод на русский

/bɪˈkɒz ɒv/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Because of» на русский язык переводится как «из-за» или «по причине».

because of — причиной

I have the greatest sympathy for your condition since I was the cause of it.
Я испытываю большую симпатию к Вашему состоянию, так как я был причиной его.
I...cannot be the cause of this.
Я не могу быть причиной этого.
I...will not be the cause of this.
Я не буду этому причиной.
Just before history rolls over it, what was the cause of the duel?
Пока история не покрылась мраком, что послужило причиной дуэли?
The object of Barry's attention, and the cause of his early troubles was his cousin, Nora Brady by name.
Предметом внимания Барри и причиной его ранних волнений была его кузина по имени Нора Брэйди.
Показать ещё примеры для «причиной»...
advertisement

because of — потому что

The others are always pointing accusing fingers, just because of DeBaupre.
Другие только насмехались и обвиняли меня, потому что я Де Бопрэ.
Maybe because of you saving Schultz.
Наверное, потому что вы спасли жизнь командующему Шульцу.
Because of the way I drive a trailer?
Потому что я так вожу трейлеры?
Not because of anything else.
Не потому что это неважно.
For two hours Orange has been crying because of the rain.
Уже два часа Апельсинчик плачет, потому что идет дождь.
Показать ещё примеры для «потому что»...
advertisement

because of — причина смерти

The official cause of death was suffication.
Официальная причина смерти — удушье.
We here ended our research as the cause of death was obvious.
Мы завершили наше исследование, причина смерти была очевидной.
Cause of death was obvious. The cerebellum and brain were totally hacked to bits.
Причина смерти была очевидной, поскольку мозжечок и мозг были полностью раздроблены на куски.
By the way, what was the cause of Mr. Phillips' death?
Кстати, какова причина смерти мистера Филлипса?
Your beauty was the cause of that effect.
Нет, ваша красота — причина смерти:
Показать ещё примеры для «причина смерти»...
advertisement

because of — поэтому

Were you crying because of this?
И поэтому вы плакали?
Because of this, I naturally precede anyone here.
Поэтому, я естественно превосхожу любого из вас.
These leaders have decided to repress this information because of the shock that it would cause to our antiquated systems.
Поэтому они решили закрыть её от нас, чтобы не допустить серьёзных потрясений, которые могли бы разрушить наш несовершенный общественный строй.
Because of it, in a strange way.
Именно поэтому, хоть это и странно.
Not because Nyman was a lieutenant, but because of the circumstances.
Не потому, что Нюман был комиссаром полиции, а... вот поэтому.
Показать ещё примеры для «поэтому»...

because of — почему

— Because of Madvig.
— Почему? — Из-за Мэдвига.
Now, because of her, we must keep on fighting and killing...
Вот почему мы должны продолжать бороться, убивать людей...
— Because of Dolly? -Yes.
— Почему ты плачешь?
— Because of the war.
— Почему? — Война.
— Not because of what?
— Не почему?
Показать ещё примеры для «почему»...

because of — з-за

Because of the people.
"з-за людей.
Because of him, your father lies at the bottom of the fjord.
"з-за него твой отец лежит на дне фиорда.
— And because of your liver.
— "з-за печени.
Because of what it saw?
— "з-за того, что он увидел?
Because of a slave, my father's bones lie now at the bottom of the fjord.
"з-за этого раба кости моего отца лежат на дне фиорда.