be right there — перевод на русский

«Сейчас буду» или «Я уже иду».

be right there — он прав

You're right there, Ted.
Ты прав, Тед.
— You're right there, Ted.
— Ты прав, Тед.
He's right there.
Он прав.
— He's right there Charlie.
— Он прав, Чарли.
Well, you're right there.
Вы правы.
Показать ещё примеры для «он прав»...
advertisement

be right there — сейчас буду

Bye. Yes, be right there!
Да, сейчас буду!
Darling, I'll be right there.
Дорогая, я сейчас буду.
Good, I'll be right there.
Хорошо, я сейчас буду.
I'll be right there.
Я сейчас буду.
Yes, thank you. Yes, I'll be right there.
Спасибо, сейчас буду.
Показать ещё примеры для «сейчас буду»...
advertisement

be right there — сейчас

— Be right there!
— Я сейчас.
— l'll be right there!
— Я сейчас уйду.
I'll be right there.
— Да, сейчас
I'll be right there.
Сейчас.
Go on in, I'll be right there.
Заходите, я сейчас.
Показать ещё примеры для «сейчас»...
advertisement

be right there — там

Oh, for the love of my hosier shirt, I'll be right there.
Кто это там! Как надоели! Да иду я, иду.
I keep trying to tell my Pop... that anything you want's right there.
Я всё говорю ему, всё что ему нужно — там.
I'll be right there to catch you.
— Там я тебя поймаю.
Oh, well, it's right there somewhere.
Ну, где-то там.
WHAT'RE YOU DOING? BE RIGHT THERE.
— Что ты там делаешь?
Показать ещё примеры для «там»...

be right there — иду

— OK, be right there.
— Хорошо, иду.
Be right there.
Ну, я иду.
I will be right there.
Иду.
I'll be right there, doctor!
А теперь, доктор, я иду к вам!
I'll be right there
Иду.
Показать ещё примеры для «иду»...

be right there — сейчас приду

Be right there!
Сейчас приду!
— Be right there.
— Сейчас приду.
Go on, I'll be right there.
Иди, я сейчас приду.
I’ll be right there. Don't worry about your papers. I’ll sign them.
Иди в кабинет, я сейчас приду и подпишу документы.
I'll be right there.
Иди, я сейчас приду.
Показать ещё примеры для «сейчас приду»...

be right there — вот он

— It's right there.
Вот! — Барт!
-543, Alta Vista... -Wait, there it is. There it is right there.
Так Альта Виста Подожди вот оно
— Yes, it's right there.
— Да, вот он.
The answer's right there.
Вот он, ответ.
It's right there on the chart!
Вот же он на тележке!
Показать ещё примеры для «вот он»...

be right there — здесь

Keep talking. He's right there.
— Говори, говори, он здесь.
The boss is right there
Хозяин здесь.
One minute you're right there.
Минуту назад ты здесь.
He's right there, in the blue jacket!
Да он же здесь, в синем пиджаке! Можно я хоть...?
Laura's right there, why can't she do it?
Лора же здесь, почему она этого не может?
Показать ещё примеры для «здесь»...

be right there — уже иду

I'm sorry. I'll be right there, ma'am.
Извините, уже иду, мэм.
— I'll be right there.
— Уже иду.
BE RIGHT THERE.
— Уже иду.
All right, I'll be right there.
Да-да, уже иду.
Tell him I'll be right there. Give him a magazine.
Скажи ему, что уже иду.
Показать ещё примеры для «уже иду»...

be right there — скоро буду

And, Marjorie, I'll be right there, darling.
Марджори, милая, я скоро буду.
I'll be right there.
Скоро буду.
I'll be right there.
Я скоро буду!
Good, I'll be right there.
Хорошо. Я скоро буду.
— ... the cryo-units are ready for restart. — I'll be right there.
— Я скоро буду.