be horrified — перевод на русский

be horrified — это ужасающе

— It's not romantic, it's horrifying.
— Это не романтично, это ужасающе.
OK, fine, it's horrifying.
Ну да, это ужасающе.
Obviously, this is a horrifying development.
Очевидно, что это ужасающее развитие событий.
The ravages were horrifying.
Опустошения были ужасающими.
Because it was horrifying and awful!
Потому что это было ужасающий ужасно!
Показать ещё примеры для «это ужасающе»...
advertisement

be horrified — я в ужасе

So of course I was horrified I tell you, when it happened.
Так что я, естественно, была в ужасе, когда это случилось.
He raised his hand and said «Stop!» I was horrified!
Он поднял руку и сказал «Стойте!» Я была в ужасе!
She was horrified.
Она была в ужасе.
Maya was horrified, but she said she could get rid of the body.
Майя была в ужасе, но сказала, что сможет избавиться от тела.
Well, I was horrified at the thought of making the same mistake twice.
Ну, я была в ужасе от мысли совершить дважды ту же ошибку.
Показать ещё примеры для «я в ужасе»...
advertisement

be horrified — это ужасно

That is horrifying.
Это ужасно.
This is horrifying.
Это ужасно.
This is horrifying, Peter!
Это ужасно, Питер!
What Stafford did to you, to your mother, to all those people, it's horrifying.
То, что Стеффорд сделал с Вами, с Вашей матерью, Со всеми этими людьми, это ужасно.
— It's horrifying.
— Это ужасно.
Показать ещё примеры для «это ужасно»...
advertisement

be horrified — ужаснуться

Should I pretend to be horrified?
Я должна ужаснуться?
To be horrified by what happened to her?
Чтобы ужаснуться произошедшему?
I don't know whether to be horrified or impressed.
Даже не знаю, мне ужаснуться или впечатлиться.
My wife, who had no idea of my criminal activities, was horrified to learn what I had done.
Моя жена, которая ничего не знала о моей преступной деятельности, ужаснулась, узнав, что я наделал.
You know, after the Arrival, I was horrified by how easily people gave up their freedom, without even a real fight, just to keep some semblance of their normal life.
Знаешь, после прибытия я ужаснулась, как легко люди расстаются со свободой, даже без борьбы, лишь бы сохранить какую-то видимость нормальной жизни.
Показать ещё примеры для «ужаснуться»...

be horrified — пришла бы в ужас

Her mother would be horrified if she knew how her second grandchild would be born.
Моя мать пришла бы в ужас, если бы видела, где я собираюсь родить ей внучку.
I'm sure Edith would have been horrified.
Я уверена, что Эдит пришла бы в ужас.
She'd be horrified.
ќна пришла бы в ужас.
And I'd hoped they'd read this letter and be horrified by the things I'd found out.
И надеялся было, что они, прочитав письмо, придут в ужас от того, что я обнаружил.
You should be horrified.
Есть от чего прийти в ужас.
Показать ещё примеры для «пришла бы в ужас»...

be horrified — были шокированы

When I was watching you tell her story, I was horrifying but...
Когда я смотрел, как ты рассказываешь ее историю, я был шокирован, но...
I saw the height of the Empire State Building and I was horrified.
я увидел высоту Эмпайр-Стейт-Билдинг... и был шокирован.
And the others were horrified.
И остальные были шокированы.
Of course, they were horrified, and it didn't help my social life at all.
Конечно они все были шокированы, что вообще не помогло моей общественной жизни.
I'm here as a mom, a mom who is horrified that our legal system has fallen woefully short in getting justice for Jenny Nystrom.
Я здесь как мать, мать, которая шокирована тем, что наша правовая система, как ни прискорбно, быстро сдалась в попытке достичь справедливости для Дженни Найстром.

be horrified — ужасает меня

They're horrifying and smart and designed to choke the life out of someone before they have a chance to live.
Они ужасают и умные, и созданы, чтобы забрать чью-то жизнь, до того, как у них будет шанс пожить.
I'm horrified.
Меня это ужасает.
It's horrifying.
Это ужасает.
I am horrified at her tactics.
Меня ужасает её тактика.
«I'm horrified by my curiosity.»
«Моё любопытство ужасает меня.»

be horrified — страшной

You are horrifying to look at.
На тебя страшно смотреть. Да.
It's horrifying.
Это страшно.
It's horrifying.
Оно страшное.
It was horrifying and funny.
Она была страшной и забавной.
To die from psycho bombs is a horrifying death.
Она умрет страшной смертью с этими психическими бомбами.