я в ужасе — перевод на английский

я в ужасе — i'm terrified

Мне кто-то предложил купить машину, но я в ужасе от машин.
Somebody suggested that I buy a car, but I'm terrified of cars.
— Папа, я в ужасе.
— Daddy, I'm terrified.
Нет, нет, я в ужасе!
No, no, I'm terrified!
Нет, я в ужасе!
No, I'm terrified!
— Нервничаю? Я в ужасе!
— I'm terrified!
Показать ещё примеры для «i'm terrified»...
advertisement

я в ужасе — i am terrified

Я в ужасе.
I am terrified.
Нет, я в ужасе.
No, I am terrified.
Да, я в ужасе.
— You are? Yeah, I am terrified.
Так вот, я уложил ее прямо на столе в библиотеке юридической школы, когда время посещения закончилось, и я в ужасе, потому что,
So I've got her spread-eagled, on top of a table in the law school library after hours, and I am terrified... because...
Я в ужасе от того, что ты не убьешь его.
I am terrified that you won't kill him.
Показать ещё примеры для «i am terrified»...
advertisement

я в ужасе — i'm horrified

Я в ужасе... Да что вы за люди, в конце концов?
I'm horrified, appalled.
Я в ужасе, что это случилось.
I'm horrified that this happened.
Я в ужасе.
I'm horrified.
Я в ужасе!
I'm horrified!
— Я в ужасе!
— I'm horrified!
Показать ещё примеры для «i'm horrified»...
advertisement

я в ужасе — i am freaked out

Мне будет 30 в этом году, и я в ужасе.
I am turning 30 this year and I am freaked out.
Послушай, Молли, я в ужасе.
Listen, Molly, I am freaked out.
— Я в ужасе.
I'm freaking out.
Я в ужасе.
I am freaking out.
— И я в ужасе.
— And I freaked.
Показать ещё примеры для «i am freaked out»...