были шокированы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «были шокированы»
были шокированы — was shocked
Ну, я был шокирован.
Well, I was shocked.
Я была шокирована потрясена до глубины души, когда увидела ее.
I was shocked... shocked to my foundation when I saw her.
Я слышала как Тим орал на тебя пару дней назад, я была шокирована.
I heard Tlm shouting at you a couple of nights ago, I was shocked.
Она была шокирована, но совсем не удивлена.
She was shocked but hardly surprised.
И я была шокирована, когда поняла насколько их заинтересовали Лиам и Грант.
And I was shocked to see how interested they were in the information I had on Liam and Grant.
Показать ещё примеры для «was shocked»...
advertisement
были шокированы — was just shocked
Я просто была шокирована, что ты не упал, милый.
THERESA: Well, I was just shocked you didn't fall down, baby.
Не знаю, как ты, но кажется, я просто была шокирована... тем, какой внезапной может быть жизнь... и как... в один день гуляешь, болтаешь, используешь свое гейское приложение, а потом раз, и ты плывешь по реке лицом вниз,
I don't know how you're feeling now, but I think that I was just shocked... about how random, uh, life can be... and how, um... one day you can just be walking around talking, using your gay phone app, and then the next, you're, you know, facedown in a river, and no one has a good explanation for what...
Я был шокирован.
Whew. I was just so shocked.
Просто, он был шокирован.
And I think he was just in shock.
Мы все были шокированы, просто шокированы.
I mean, we were just shocked, just shocked.
Показать ещё примеры для «was just shocked»...
advertisement
были шокированы — were horrified
И остальные были шокированы.
And the others were horrified.
Конечно они все были шокированы, что вообще не помогло моей общественной жизни.
Of course, they were horrified, and it didn't help my social life at all.
Я должен быть шокирован.
I should be horrified,
Когда я смотрел, как ты рассказываешь ее историю, я был шокирован, но...
When I was watching you tell her story, I was horrifying but...
я увидел высоту Эмпайр-Стейт-Билдинг... и был шокирован.
I saw the height of the Empire State Building and I was horrified.