be a sucker — перевод на русский

be a sucker — был лохом

You guys are suckers in there!
Вы такие лохи там!
I'm the sucker that he conned into doing it for him.
И я лох, которого он в это втянул.
I'm a sucker.
Какой же я лох.
We're the suckers.
Это мы те самые лохи.
Well, you wouldn't be a sucker.
Ты был бы лохом.
Показать ещё примеры для «был лохом»...
advertisement

be a sucker — я обожаю

I'm a sucker for lilies.
Я обожаю лилии.
I'm a sucker for karaoke.
Я обожаю караоке.
I'm a sucker for a good redemption story, but I am suspicious of your motives.
Я обожаю истории об искуплении, но не уверен в твоей мотивации.
I'm a sucker for happy endings.
Я обожаю счастливые развязки.
And besides, I'm a sucker for a groundbreaking.
И, кроме того, я обожаю церемонии.
Показать ещё примеры для «я обожаю»...
advertisement

be a sucker — я падка

— I'm a sucker for a bit of research.
— Я падка до исследований.
I'm a sucker for those kind of things.
Я падка на такие вещи.
'Cause I'm a sucker for advertising.
Потому что я падок на рекламу.
I-I'm a sucker for a pretty face.
Падок я на милые мордашки.
She's a sucker for women in need, all right?
Она падкая на нуждающихся девушек, понимаешь?
Показать ещё примеры для «я падка»...
advertisement

be a sucker — я люблю

No, but I'm a sucker for police broadcasts.
Нет, но я люблю слушать полицейскую волну.
One, I'm a sucker for makeovers, And two, you need something to distract from your horrible personality.
Во-первых, я люблю этим заниматься, во-вторых, тебе нужно что-то, чтобы отвлекать людей от твоего ужасного характера.
I'm a sucker for sweet, pretty singing.
Люблю такое сладкое пение.
We're suckers for heartache.
Мы так любим душещипательные истории.
I'm a sucker for a good veal parm.
Я лишь люблю хорошо поужинать.
Показать ещё примеры для «я люблю»...

be a sucker — я большой любитель

— I'm a sucker for arguing.
— Я большой любитель спорить.
Because I'm a sucker for chocolates.
Потому что я большой любитель шоколада.
I'm a sucker for nostalgia.
Я большой любитель ностальгии.
I am a sucker for articulate fatsos.
Я большой любитель хрустящих чипсов
He's a sucker for an exclusive.
Он большой любитель эксклюзива.

be a sucker — сосунок

Comrade Reg is a sucker for tales of Bomber Command.
Товарищ Рэдж — сосунок из сказок о Команде Бомбардировщика.
He's a sucker, man.
Сосунок!
You're a sucker!
Сосунок!
People who buy things are suckers.
Люди, покупающие вещи — сосунки.
Boys are suckers..
Парни, как сосунки.

be a sucker — простофиля

Ah. Everybody in your world is a sucker.
Любой в вашем мире — простофиля.
You're the sucker who didn't realize it.
А ты, простофиля, так этого и не заметил.
I am a sucker.
Я простофиля.
Dougie's always been a sucker.
Даги всегда был простофилей!
— Father, darling, you're a sucker.
— Отец, дорогой, ты простофиля.