я большой любитель — перевод на английский

я большой любитель — i'm a sucker for

— Я большой любитель спорить.
— I'm a sucker for arguing.
Потому что я большой любитель шоколада.
Because I'm a sucker for chocolates.
Я большой любитель ностальгии.
I'm a sucker for nostalgia.
advertisement

я большой любитель — i'm a big film buff

— Я большой любитель фильмов.
— I'm a big film buff, you know? — Oh, you are?
Ну, вы видите, что это интересно, потому что я большой любитель фильма.
Well, you see, that's interesting, because I'm a big film buff.
advertisement

я большой любитель — другие примеры

Хотел сказать, сэр, я большой любитель ваших историй о Уиллабрахаме Райсе.
I'm a great admirer of your Wilbraham Rice stories.
я большой любитель заскочить в гости.
The appeal of the posse?
Я большой любитель крепкого сидра.
I'm a big strong-cider guy.
Я больше любитель политики.
I'm more of a C-SPAN guy.
Позвольте я скажу, я большой любитель новостей.
Let me say, I am a great lover of the news.
Показать ещё примеры...