был лохом — перевод на английский

был лохом — been a sucker

А тебе желаю жить хорошо, и в следующий раз, когда будешь лоха искать — звони кому-нибудь другому.

YOU HAVE YOURSELF A GOOD LIFE, AND THE NEXT TIME YOU'RE LOOKING FOR A SUCKER, YOU CALL SOMEBODY ELSE.

— Эту шпану надо научить жизни, как не быть лохом и как не связываться с плохими людьми.

He needs some street smarts. Not to be a sucker, or get involved with the wrong people.

Или он расскажет пару шуток о том, как быть лохом.

Or maybe he'll tell some jokes about being a sucker.

Я всегда был лохом для женщин.

I've always been a sucker for women.

Да, Мэг. Он, вообще, был лохом.

Don't you think it's time to forget about that boy?

Я могу быть Копомордым, а ты будешь Лохом.

I can be cop face and you can be schnook.

Старина Тедди Бэгвелл может и был лохом из Округа Куса, но Коул Пфайфер — утонченный джентльмен.

Old Teddy Bagwell may be Coosa county trash, but Cole Pfeiffer's a man of refinement.

Не будь лохом, оставь сообщение.

Don't be a douche, leave a message.

Признайте, он все-таки был лохом

You have to admit, he was a bit of an eejit.

Показать ещё примеры...