я падка — перевод на английский

я падка — i'm a sucker for a

Я падка на такие вещи.
I'm a sucker for those kind of things.
Потому что я падок на рекламу.
'Cause I'm a sucker for advertising.
И я падкий до любовных историй.
And i'm a sucker for a love story.
— Я падка до исследований.
— I'm a sucker for a bit of research.
advertisement

я падка — другие примеры

Я падка на метеориты.
I'm into pallasite meteorites.
Я падкая на тех, кто на миллиарды лет опережает тебя в развитии, а ты можешь похвастаться только раздутым эго и толстой задницей.
I'm still stupid-hooked on someone else who is eons further than you in the evolutionary scale in all categories except maybe unearned ego and back fat.
Всё началось задолго до преступления. Я родился не в бедной чёрной семье, но я родился бедным, что сделало меня падким на зелёные.
It starts long before I did what I did, because I wasn't born a poor black child, but I was born poor, which made me susceptible to wanting to be rich.