back to town — перевод на русский

back to town — вернуться в город

So you sell your land in country and come back to town?
Значит ты продал участок в деревне и вернулся в город?
When I came back to town, she had quit her job at the record shop, and given up her apartment.
Когда я зимой вернулся в город, она уволилась из магазина пластинок и съехала с квартиры.
Don just got back to town.
Дон только вернулся в город.
He just got back to town.
Он только что вернулся в город.
Jason Marks came back to town.
Джейсон Маркс вернулся в город.
Показать ещё примеры для «вернуться в город»...
advertisement

back to town — до города

I just want to deliver this leopard, take the first train back to town... and forget the last 24 hours ever happened.
Все, что я хочу, это отвезти этого леопарда, сесть на ближайший поезд до города... и забыть все, что случилось за последние сутки.
Give you a lift back to town.
Подброшу тебя до города.
Would you like a lift back to town, Poirot?
Вас подвезти до города, Пуаро?
I need a lift back to town.
Кто может подвезти меня до города?
You want a lift back to town or not?
Тебя подкинуть до города?
Показать ещё примеры для «до города»...
advertisement

back to town — обратно в город

When are you going back to town?
Когда вы едете обратно в город?
Back to town, boys.
Обратно в город, ребята.
However, you have got to catch the four-five train. I hope you have a pleasant journey back to town.
Однако ты еще поспеешь на поезд в четыре-пять надеюсь, совершишь приятную поездку обратно в город.
Ahh. So, what brings you back to town?
Так что привело вас обратно в город?
So, he your only kid, the one I sent back to town?
Итак, он твой единственный ребёнок, тот, кого я отослал обратно в город?
Показать ещё примеры для «обратно в город»...
advertisement

back to town — возвращаться в город

I got to go back to town.
Мне нужно возвращаться в город.
Look like all the knucklehead shit must be coming back to town.
Похоже всякие кретины начали возвращаться в город.
We should get back to town.
Пора возвращаться в город.
It is too late to go back to town.
Уже поздно возвращаться в город.
You shouldn't have come back to town, Billy.
Тебе не следовали возвращаться в город, Билли.
Показать ещё примеры для «возвращаться в город»...

back to town — вернулась

She just got back to town a few hours ago.
Она вернулась несколько часов назад.
You better think twice about why you came back to town, Jenna.
Лучше подумай дважды, зачем ты вернулась, Дженна.
Haven't left the house since I got back to town.
Я не выходила из дома с тех пор, как вернулась.
I have to move out now before my mom gets back to town, or she won't let me.
Я должен переехать, пока мама не вернулась, а то она мне не разрешит.
But then, one day, he came back to this town...
Но однажды он вернулся сюда.
Показать ещё примеры для «вернулась»...

back to town — назад в город

— But this is the way back to town.
— Вот же дорога назад в город.
Rawiri, take miss Parata back to town.
Рурири, отвези мисс Перата назад в город.
Oh, we gonna run those yahoos back to town.
Загоним всю эту стаю назад в город.
Otto, you got to get us back to town.
Отто, ты должен отвезти нас назад в город.
Taking him back to town for questioning?
Везти его назад в город на допрос?
Показать ещё примеры для «назад в город»...