вернуться в город — перевод на английский

вернуться в город — back in town

— Когда ты вернулся в город?
— When did you get back in town?
Давно вы вернулись в город?
So how long have you been back in town?
Просто прекрасно, что ты вернулся в город, Френк.
Boy, it sure is great to have you back in town, Frank.
Я вернулся в город.
I was back in town.
Он сказал, что ты вернулся в город.
He said you were back in town.
Показать ещё примеры для «back in town»...
advertisement

вернуться в город — got back into town

Только что вернулся в город.
Um, I just got back into town.
Да, но я только что вернулся в город...
Yeah,well,I just got back into town...
Да, я вернулась в город этим утром.
Yeah, I just got back into town this morning.
Ты только что вернулся в город.
You just got back into town.
Она отсутствовала семестр и только что вернулась в город.
She took the semester off and she just got back into town.
Показать ещё примеры для «got back into town»...
advertisement

вернуться в город — back to the city

Вернусь в город.
Back to the city.
Я осмотрел девушку прежде чем вернуться в город той ночью.
I examined that girl before I drove back to the city that night.
Что если тебе вернуться в город и пойти поговорить с копами?
I suggest you go back to the city and talk to the cops.
Он должен был послушать меня и вернуться в город когда у него была эта возможность.
He should have listened to me and headed back to the city when he had the chance.
Ты будешь искать другой дом, или вернешься в город?
Will you be on the hunt for a fallback rental, or are you headed back to the city?
Показать ещё примеры для «back to the city»...
advertisement

вернуться в город — came back to town

Когда я зимой вернулся в город, она уволилась из магазина пластинок и съехала с квартиры.
When I came back to town, she had quit her job at the record shop, and given up her apartment.
Так Малдер вернулся в город убить этого человека и сейчас Хангемулы соврали об этом.
So Mulder came back to town to kill this man and now the Hangemuhls are lying about it.
У них был контакт с тех пор как вы вернулись в город?
Had she been in contact with Racine since you came back to town?
В ночь, когда мы вернулись в город, в ночь, когда Соки проткнула тебя палкой, я осталась.
The night we came back to town, the night Sookie staked you, I stayed.
Джейсон Маркс вернулся в город.
Jason Marks came back to town.
Показать ещё примеры для «came back to town»...

вернуться в город — go back to town

Я заставила его вернуться в город.
I made him go back to town.
Мы должны вернуться в город и найти Элис.
We have to go back to town to find Alice, to find her.
Знаешь, ты можешь вернуться в город.
You know, you can still go back to town.
Вернись в город.
Go back to town.
Я должен вернуться в город.
I've got to go back to town.
Показать ещё примеры для «go back to town»...

вернуться в город — return to the city

Я должна вернуться в город...
I have to return to the city...
Я слышал как он уходил, но я то подумал, что парень просто хочет вернуться в город один.
I heard him leave but I thought the boy only wanted to be alone. To return to the city.
Мы вполне моги бы вернуться в город Миллениус.
Well, we might well return to the city of Millennius.
Мы должны вернуться в город!
We must return to the city!
'Мой муж был со мной, когда я узнала, что нам нужно вернуться в город, и он был со мной в последствии.
— 'My husband was with me 'when I learned we had to return to the city, 'and he was with me continuously thereafter.
Показать ещё примеры для «return to the city»...

вернуться в город — go back to the city

Но я должен вернуться в город.
But I must go back to the city.
Мы должны их арестовать и вернуться в город.
We should arrest them and go back to the city.
Если мы вернемся в город, мы умрем.
If we go back to the city, we will die.
Мне надо вернуться в город!
I have to go back to the city!
Мы должны вернуться в город и ждать сошествия святого духа.
We have to go back to the city and wait for the holy spirit.
Показать ещё примеры для «go back to the city»...

вернуться в город — get back to the city

Джина и у меня, чтобы вернуться в город.
Gina and I have got to get back to the city.
Мне нужно вернуться в город.
I must get back to the city.
Да, но что будет, когда мы вернемся в город?
Yeah, you know what happens when we get back to the city?
Я должна вернуться в город.
I have to get back to the city.
Мне нужно вернуться в город.
— I should get back to the city.
Показать ещё примеры для «get back to the city»...

вернуться в город — in town

Что он вернулся в город, и вы вдвоем...
That he was in town, you two were...
Слышал, что Капитан Шэм вернулся в город?
Have you heard that Captain Sham is in town?
ФРЕНСИС, СТАРИНА, Я СЛЫШАЛ, ТЫ ВЕРНУЛСЯ В ГОРОД.
Hello. Francis, bud, I heard you were in town.
Старый друг вернулся в город.
An old friend's in town.
Я только что вернулась в город, и он сказал, что мне стоит вам позвонить.
I'm just in from out of town and he said I should give you a call.
Показать ещё примеры для «in town»...

вернуться в город — returned to town

Может, он вышел из тюрьмы или вернулся в город.
Maybe he just got out of prison or returned to town.
Было достаточно, когда один древний вернулся в город, но двоих?
It was bad enough one original returned to town, but two?
Он пропал сегодня, в тот же день, когда вы вернулись в город.
He disappeared today, The same day you returned to town.
Она вернулась в город, и я хочу, чтобы ты выяснил зачем.
She's returned to town, and I want you to find out why.
Марсель заставил всю свою команду принимать ее с тех пор, как я вернулся в город, и вот почему нашим друзьям здесь нужно истечь кровью досуха, так, чтобы я смог заставить их следовать каждой моей команде, и так как мой брат в настоящее время в плену,
Marcel has had his whole crew taking it since I returned to town, and that is why our friend here needs to be bled dry of it so I can compel him to follow my every command, and with my brother currently in captivity
Показать ещё примеры для «returned to town»...