до города — перевод на английский

to the city
to town
back to town
ride into town
get into town

до города — to the city

Я обеспечу тебе безопасное путешествие до города твоего Христа до Иерусалима.

I will arrange a safe journey for you... to the city of your Christ, Jerusalem.

Нам хватит спичек дойти до города?

Do we have enough matches to get to the city?

Довезешь ее до города, до самого центра.

Take her to the city, to downtown.

Когда мы наконец доберемся до города?

Will we make it to the city?

Первый, кто доберётся до города, получает 500 баксов наличными.

First one to the city, 500 cash bucks.

Показать ещё примеры для «to the city»...

до города — to town

Все, что я хочу, это отвезти этого леопарда, сесть на ближайший поезд до города... и забыть все, что случилось за последние сутки.

I just want to deliver this leopard, take the first train back to town... and forget the last 24 hours ever happened.

Интересно, долго ли ещё до города? !

I wonder how many miles it is to town.

Прости нас, можешь рассказать, как добраться до города?

Pardon us, can you tell us how to get to town?

Назад, до города, всего 70 миль.

The way back to town is only 70 miles.

— Я сказал до города.

I said, to town.

Показать ещё примеры для «to town»...

до города — back to town

Подброшу тебя до города.

Give you a lift back to town.

Кто может подвезти меня до города?

I need a lift back to town.

Слышь, мужик, до города надо, подвезешь?

Hey, man, will you give us a lift back to town?

До города.

Well, back to town.

Это тот джентльмен, который подвез Доллса до города.

This is the gentleman who gave Dolls a lift back to town.

Показать ещё примеры для «back to town»...

до города — ride into town

Ну, останешься здесь умирать или подбросить до города?

So, you gonna die out here, or you want a ride into town?

Подбрось нас до города.

We need a ride into town.

Не подбросите меня до города?

Hey, can I ride get a ride into town?

Меня нужно подбросить до города.

I just need a ride into town.

Я лишь попросила до города подбросить.

I'm just hitching a ride out of town!

Показать ещё примеры для «ride into town»...

до города — get into town

Ему нужно добраться до города.

He needs to get into town.

У нас есть 25 минут, чтобы добраться до города, найти станцию и сесть на наш первый поезд.

We now had 25 minutes to get into town, find the station and catch our first train.

Куча времен, чтобы добраться до города, и успеть к окончанию рабочего дня Мэгги.

Gives him plenty of time to get into town, be there when Maggie comes out of work.

Тебе придется пригнуться, пока не доедем до города.

Um, so you have to tuck down until we get into town.

Доберешься до города, найдешь уютное место, ну, с хорошей кроватью.

When you get to town, you find a comfortable place, you know, with a good bed.