ride into town — перевод на русский

едем в город
подбросить до города
приехал в город
подвезу вас до города

ride into town — едем в город

No busses rode into town.

Автобусы не ехали в город.

All my pets are on the loose and I'm going to ride into town and save the day.

Все мои животные находятся на свободе, и я собираюсь ехать в город и спасти всех.

I told him I'd been riding into town and that my horse had bolted into the wood.

Я сказала ему, что ехала в город, и что моя лошадь убежала в лес.

Riding into town with you.

Еду с тобой в город.

Ah. "You will not get the crowd to cry hosanna "until you ride into town on an ass." Nietzsche.

Хосана, толпа не заплачет пока ты едешь через город на осле Ницше.

Показать ещё примеры для «едем в город»...

ride into town — подбросить до города

So, you gonna die out here, or you want a ride into town?

Ну, останешься здесь умирать или подбросить до города?

You ride good, man. Would you like a ride into town?

Подбросить до города?

I just need a ride into town.

Меня нужно подбросить до города.

You want a ride into town?

Тебя до города подбросить

And I'm here in an official capacity to unofficially offer you a ride into town.

— А я здесь как официальное лицо, чтобы неофициально предложить подбросить Вас до города.

Показать ещё примеры для «подбросить до города»...

ride into town — приехал в город

I rode into town on an ass.

Я приехал в город на заднице.

I-I hitched a ride into town with Mrs. Nunis.

В стороне от четвертого маршрута. Я приехал в город с миссис Нунис.

One of the first things that Grover did when he rode into town was file a grievance against you.

Первое, что сделал Гровер, когда приехал в город, подал жалобу на вас.

It's a good thing I rode into town.

Как хорошо, что я приехал в город.

This went on for years. Until this man rode into town.

И так продолжалось годами, пока в город не приехал этот человек,

ride into town — подвезу вас до города

That's all right, I can give you a ride into town.

Ничего, я могу подвезти тебя до города.

MAY WE GIVE YOU A RIDE INTO TOWN?

Подвезти вас в город?

I'm gonna give you a ride into town, unless you wanna sleep in your car.

Я могу подвезти вас до города, если вы не хотите заночевать в своей машине.

Rose is very kindly giving us a ride into town this afternoon to see how long it's going to be.

Роуз согласилась подвезти нас в город днем. Там мы сможем узнать, насколько это затянется.

Come on. I'll give you a ride into town.

Я подвезу вас до города.