babysitter — перевод на русский

/ˈbeɪbɪˌsɪtə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «babysitter» переводится как «няня» или «сиделка».

Пример. The parents hired a babysitter to take care of their children while they were at work. // Родители наняли няню, чтобы она заботилась о их детях, пока они на работе.

babysitter — няня

So the babysitter goes upstairs and the sound keeps getting louder.
И няня поднимается наверх. Непонятный звук всё громче.
— Good luck, babysitter.
— Счастливо тебе, няня!
The babysitter roasted the kid like it was a turkey.
Няня поджарила ребенка как индейку.
She thought it might be the babysitter.
Она подумала, что это может быть няня.
Perfect babysitter.
Идеальная няня.
Показать ещё примеры для «няня»...
advertisement

babysitter — сиделка

— The babysitter.
Это сиделка.
As in a babysitter?
Сиделка?
Now, if there is nothing else, I have a babysitter waiting inside.
Если у вас больше нет вопросов, то мне надо идти, меня ждет сиделка.
She is the babysitter.
Она сиделка.
Why do we even have a babysitter?
Почему вообще у нас сиделка?
Показать ещё примеры для «сиделка»...
advertisement

babysitter — нянька

Mmm. You kids do need a babysitter.
Нет, вам нужна нянька.
Oh, so, now I need a babysitter?
— О, так значит, теперь мне нужна нянька?
My babysitter joined the witness relocation program.
Моя нянька стала участницей программы по защите свидетелей.
Keep that zoo reined in, huh, babysitter?
Старайся не разбрасываться игрушками, нянька.
Oh, babysitter, huh?
Нянька?
Показать ещё примеры для «нянька»...
advertisement

babysitter — нянечка

Hang in there, babysitter.
Держись, нянечка.
Uh, his babysitter.
Нянечка.
This is my babysitter, Erin.
Это моя нянечка, Эрин.
{\pos(192,210)}First, because square dancing is lame, {\pos(192,210)}and second, 'cause we had a hot new babysitter:
Первая, потому что традиционные танцы — глупые, и второе, потому что у нас была горячая новая нянечка:
We already know you're a good babysitter.
Мы уже знаем ты хорошая нянечка.
Показать ещё примеры для «нянечка»...

babysitter — нужна няня

We need a babysitter, because all these... All these women are moms.
Нам нужна няня, потому что все они...
Lucia, I need a babysitter.
Люсия, мне нужна няня.
You need a babysitter?
Тебе нужна няня?
It turns out we're not gonna need a babysitter tonight. No problem.
И оказывается нам сегодня не нужна няня.
Mom, I don't need a babysitter anymore.
Мам, мне больше не нужна няня.
Показать ещё примеры для «нужна няня»...

babysitter — приходящую няню

Does my babysitter have to testify?
И приходящую няню вызовут?
I found a babysitter off a board at the grocery store.
Я нашла по объявлению приходящую няню детям.
I'm looking for a babysitter.
Я ищу приходящую няню.
"Screwing the babysitter.
соблазнение приходящей няни;
She's our babysitter.
Она наша приходящая няня.
Показать ещё примеры для «приходящую няню»...

babysitter — нужна нянька

I thought maybe you could use a babysitter.
Я подумал, может тебе нужна нянька.
I like not having a babysitter anymore.
Думаю мне больше не нужна нянька.
In case someone mistakes you for a kid whose parents couldn't round up. A babysitter.
Ты так не похож на ребёнка, которому нужна нянька.
The babysitter's just there to make sure you do your time, okay?
А нянька нужна, чтобы убедиться, что ты отбываешь наказание.
Do I look like I need a babysitter?
Я что, похож на того, кому нужна нянька?