awful — перевод на русский

/ˈɔːfʊl/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «awful» на русский язык можно перевести как «ужасный», «отвратительный», «ужасающий».

awful — ужасно

Oh, this is awful.
— Это ужасно!
Oh, I feel awful.
— Чувствую себя ужасно.
That would be awful. I should say not.
— Это было бы ужасно.
I guess Jerry loves you an awful lot.
— Думаю, Джерри ужасно вас любит.
Has she forgotten how awful it is?
Неужели она забыла, как здесь ужасно?
Показать ещё примеры для «ужасно»...
advertisement

awful — отвратительно

How awful !
Как отвратительно!
This is awful!
Это отвратительно!
I look awful.
Я выгляжу отвратительно.
It was too awful for you.
Это было вам отвратительно.
I think it tastes awful.
Я считаю, что на вкус отвратительно.
Показать ещё примеры для «отвратительно»...
advertisement

awful — очень

You know, sometimes your little girl gets awful lonesome here all by herself.
Знаешь, иногда твоей маленькой девочке очень одиноко тут одной.
See, you done me an awful good turn, and I got it all figured out wrong.
Вы очень помогли мне, а я все не так понял.
— Say, this is awful nice of you, Mr Weldon.
— Это, очень мило с вашей стороны, мистер Уэлдон.
Really, Ken, you look awfully tired.
— Очень мило. Кен, ты выглядишь очень усталым.
— I feel awfully good.
— Я чувствую себя очень хорошо.
Показать ещё примеры для «очень»...
advertisement

awful — ужас

How awful.
— Какой ужас.
Oh, dear, how awful!
Господи, какой ужас!
Oh, how awful for her.
Какой ужас.
— How awful.
— Какой ужас!
Oh Larry, this is awful.
— Какой ужас...
Показать ещё примеры для «ужас»...

awful — страшно

You gotta be awful careful who you hit it up with.
Тебе следует быть страшно осторожной, чтобы не пересечься с ними.
You see, on the boat we had an awful yen for each other, so I saw him as very tall and very handsome.
Видишь ли, на пароходе нас страшно тянуло друг к другу. Там он казался мне высоким красавцем.
For me, it is awfully difficult.
ОЙ, для меня он страшно трудный.
Elis is awfully tired of me.
Элис страшно устал от меня.
Awfully tired.
Страшно устал.
Показать ещё примеры для «страшно»...

awful — плохо

Awful if we took to drink, both of us.
Плохо, если мы оба напьёмся.
God, I feel awful!
Боже, как же мне плохо. Что вы делаете в моем квартале?
— I feel awful.
— Мне плохо, я дрожу.
— I must feel awful?
— Мне наверно плохо?
Paul, I think we must feel awful. Well, yeah.
Пол, я думаю, что нам должно быть плохо.
Показать ещё примеры для «плохо»...

awful — жутко

That must be awfully expensive!
Это наверное жутко дорогое!
She told me they have enormous beds in their villa which make awful noises!
Она сказала, что у них в доме огромные кровати, которые жутко скрипят!
Jees Mae, you look awful!
Господи Боже, Мэй ты жутко выглядишь.
— Ma, I love him awful.
— Мам, я жутко его люблю.
— I feel awful.
— Мне жутко неудобно.
Показать ещё примеры для «жутко»...

awful — много

Well, he gave us an awful lot of trouble, Miss Lester.
От него всегда много проблем, мисс Лестер.
You used to write an awful lot about the workingman... Go on home.
Ты много писал о рабочем человеке.
You know an awful lot, lady.
— Вы слишком много знаете, леди.
An awful lot of the facts can get lost in a chain like that.
Слишком много фактов можно заблудиться в такой цепочке как эта.
Awful, my dear. But you never asked tonight.
Много раз, дорогая, но сегодня вы меня не пригласили.
Показать ещё примеры для «много»...

awful — чертовски

Look awfully good.
Выглядят чертовски хорошо.
But I did an awful lot of singing after that.
После я чертовски много пела.
Awful poor ground.
Чертовски бедная земля.
— Well, yes... awfully pretty.
— Чертовски привлекательной.
Smells awfully good.
Пахнет чертовски хорошо.
Показать ещё примеры для «чертовски»...

awful — слишком

You made up your mind awfully young, it seems to me.
Ты слишком молод для таких суждений.
You talk an awful lot for a boat.
Для лодки ты слишком разговорчив.
For a girl who asked you to stay away from me I call you up an awful lot.
Я звоню тебе слишком часто для девушки, которая просила оставить ее в покое.
— It looks awfully small.
— Дыра слишком маленькая.
Well, it seems awfully sudden.
Может быть, это слишком поспешно.
Показать ещё примеры для «слишком»...