awards — перевод на русский

На русский язык «awards» переводится как «награды».

awards — награду

Colonel Lepping informs me that you have been awarded the Academic Palms In a spiritual, but not in a political sense.
Как говорит полковник Лепинас, вы получили награду в духовном, а не в политическом смысле.
Matsu, you have forgotten your award! .
Мацу, вы забыли свою награду!
I got an award for Norway.
Получил награду за Норвегию.
I get a major award.
Я получил высокую награду.
The first man awarded the Top Gun trophy.
Первый пилот, получивший награду в составе отряда.
Показать ещё примеры для «награду»...
advertisement

awards — премию

This outfit got a special award for modesty at the Cannes festival.
Модель получила специальную премию за скромность на фестивале в Канне.
Montgomery Burns... uh... Award for... Outstanding Achievement in the Field of...
Выиграл первую премию Монтгомери Бернс за великие достижения в категории превосходства.
Dad won the First Annual Montgomery Burns Award.
Помнишь, когда папа выиграл первую премию Монтгомери Бернс?
I get a medical award for separating Siamese twins.
Я получаю профессиональную премию за разделение сиамских близнецов.
And the award for best newcomer goes to.... Yes. My baby boy.
И премию «Новичок года» получает...
Показать ещё примеры для «премию»...
advertisement

awards — приз

You can always put that award where your heart ought to be.
Положи приз туда, где должно быть оно.
You left your award in his cab, and he brought it back.
Вы забыли свой приз в машине, он принес его.
But I say to you, here and now Brian Piccolo is the man of courage who should receive the George S. Halas award.
Но я говорю вам, здесь и теперь, Брайан Пикколо — вот мужественный человек, который должен получить... приз Джорджа С. Халаса.
No. I always vote for the Academy Awards... but I never win.
Нет. Я всегда голосую за Приз Академии... но никогда не выигрываю.
Award?
Приз?
Показать ещё примеры для «приз»...
advertisement

awards — награждения

He loves award ceremonies.
Он любит церемонии награждения.
I just spent two hours trying on jumbo formal wear for the SeaBea Awards.
Я провела два часа, примеряя балахонистую официальную одежду для церемонии награждения СиБи.
An awards ceremony at a time like this?
Церемония награждения, во время таких событий?
After the awards they called me to offer me a job here.
После награждения мне позвонили и предложили работу здесь.
What is this, a trial or a lifetime achievement award?
Что это, суд или церемония награждения за достижения в жизни.
Показать ещё примеры для «награждения»...

awards — награждён

Piccolo was awarded the game ball.
Пикколо был награжден победным мячом.
It was awarded posthumously... to a lieutenant of the 116th Infantry Division... who fell here during the first days of the battle.
Им был награждён посмертно... лейтенант 116-ой пехотной дивизии... который погиб здесь в первые дни битвы.
Awarded the Purple Heart.
Награжден Пурпурным Сердйем.
This shamrock... will be awarded to the winner as a symbol of my vote and love for this competion.
Этим трилистником... будет награждён победитель как символом моего выбора и любви к этому соревнованию.
Officer Stern has twice been awarded the medal of valor, and Officer Duran has two young children and a baby on the way...
Офицер Штерн был дважды награжден медалью за отвагу, а у офицера Дюрана двое маленьких детей и третий на подходе...
Показать ещё примеры для «награждён»...

awards — наградили

I believe you were awarded the Military Cross.
Да. И вас наградили военным крестом? Да.
They gave me an award, and now you say they want to fire me?
Меня наградили, а теперь хотят уволить?
Son, you been awarded the Medal of Honor.
Сынок, тебя наградили медалью чести.
That earned him an award.
Его наградили.
Dorie Miller was the first black American to be awarded the Navy Cross.
Дори Миллер был первым чёрным американцем, которого наградили Морским Крестом.
Показать ещё примеры для «наградили»...

awards — награждают

No, because Cub Scouts are awarded achievement beads.
Нет, потому что скаутов награждают разноцветными бусинками.
All those aging mediocrities in the genetics community pinning awards on each other for sequencing DNA.
Все эти стареющие посредственности в сообществе генетиков награждают друг друга за секвенирование ДНК.
Every year, the judges give out an award for an MVP, and I would really love it if you could be there to watch me win.
Каждый год судьи награждают лучшего командного игрока, и я была бы счастлива, если бы вы были там и увидели мою победу.
Seeing you awarded this medal was one of my proudest moments.
Видя, как тебя награждают этой медалью, я гордился тобой как никогда.
But out here, they're giving me awards.
Но здесь они дают меня награждают.
Показать ещё примеры для «награждают»...

awards — церемонии награждения

The tale told at a 1961 awards dinner... for the American Association of Forensic Science... by Dr. John Harper, president of the association... began with a simple suicide attempt.
Это было рассказано в 1961 г. на церемонии награждения в Американской ассоциации судебно-медицинских экспертов ее президентом, доктором Хапером, и началась она с самоубийства.
To interview me today, and I have to find my own person To present me with the award at the ceremony. will you do it? Oh, you want me to?
Они хотят прислать кого-то сегодня взять у меня интервью, и я должна найти человека, который представит меня на церемонии награждения.
Turns out that the, uh, awards show got monster ratings, so...
Оказалось, что, у церемонии награждения был громадный рейтинг, поэтому...
I trust award shows.
Это ужасно. Я верю в церемонии награждения.
One of us will make a speech at the award ceremony.
Один из вас выступит с речью на церемонии награждения.
Показать ещё примеры для «церемонии награждения»...

awards — получил

Oliver Stone won an Academy Award.
Оливер Стоун получил Оскара.
Awarded a Purple Heart for losing a kidney during the Gulf War.
За потерю почки в Персидском заливе получил орден.
Who won the Academy Award for best actor in 1981?
— Кто получил «Оскара» как лучший актёр в 1981-м году?
Rusty here was awarded an engineering grant.
Расти тут получил грант по инженерии.
Even before paul was awarded sole custody of nicholas.
Была еще до того, как Пол получил право единоличной опеки.
Показать ещё примеры для «получил»...

awards — получил награду

Long story short, I won a Drama Desk Award.
Зато я получил награду за драматизм.
In any case, the focus is now on Kim Joon Sung, since he won the best actor award at the International Film Festival.
В любом случае сейчас все говорят о Ким Чжун Соне, который получил награду на международном кинофестивале.
He just won the Academy Award.
Он только что получил награду киноакадемии.
My problem is, I should be on top of the world because of my award... (Groaning and laughing)
Моя проблема в том, что я должен быть самым лучшим в мире, раз получил награду... Глупые священники!
— Colin, in 1994, you won the Perrier Award, didn't you?
— Колин, в 1994 ты получил награду Перье, не так ли?
Показать ещё примеры для «получил награду»...