assault and battery — перевод на русский

/əˈsɔːlt ænd ˈbætəri/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «assault and battery» переводится как «хулиганство и избиение».

assault and battery — нападение и избиение

Nice little case of assault and battery.
Хорошо. Нападение и избиение.
Assault and battery.
Нападение и избиение.
Book him for assault and battery.
Задержим его за нападение и избиение.
Armed robbery, assault and battery.
Вооружённое ограбление, нападение и избиение.
And his criminal record lists two arrests for assault and battery of two women.
И в его приводах значатся два ареста за нападение и избиение женщин.
Показать ещё примеры для «нападение и избиение»...
advertisement

assault and battery — нападение и побои

Try assault and battery.
Нападение и побои.
What was the hold you used on your wife in Albuquerque,New Mexico, when you were arrested for assault and battery?
Какой приём вы испробовали на своей жене в Альбукерке, когда Вас арестовали за нападение и побои?
And when you get arrested for assault and battery, uh, will you sell me your condo?
Когда тебя арестуют за нападение и побои, продашь мне свою квартиру?
Assault and battery.
Нападение и побои.
Uh, well, we have a warrant for your husband's arrest for aggravated assault and battery.
У нас ордер на арест вашего мужа за нападение и побои при отягощающих обстоятельствах.
Показать ещё примеры для «нападение и побои»...
advertisement

assault and battery — нападение с нанесением побоев

And slugging the guard makes it assault and battery.
И из-за вырубленного охранника это нападение с нанесением побоев.
Assault and battery against Marieke Terschoren and against Siska Reen...
Нападение с нанесением побоев Марике Терсхонен и Сиска Рин...
Dansby has a rap sheet dating back to 2000, assault and battery, and the FBI has investigated him twice for possible murder-for-hire jobs.
У Дансби были приводы в полицию в 2000м, нападение с нанесением побоев. Он был дважды под подозрением у ФБР за, возможно, заказные убийства.
Assault and battery.
Нападение с нанесением побоев.
You're under arrest for assault and battery.
— Да, в чем проблема? Вы арестованы за нападение с нанесением побоев.
Показать ещё примеры для «нападение с нанесением побоев»...
advertisement

assault and battery — нанесение телесных повреждений

Assault and battery, armed robbery, possession.
Нанесение телесных повреждений, вооруженное ограбление, хранение.
He was arrested for assault and battery.
Его судили за нанесение телесных повреждений.
'87 to '90 for assault and battery.
С 87 по 90, за нанесение телесных повреждений.
«Assault and battery, armed robbery, attempted murder.»
«Нанесение телесных повреждений, вооружённое ограбление, покушение на убийство.»
"Aggravated assault and battery.
"Нанесение телесных повреждений. Незаконное хранение боевого оружия.
Показать ещё примеры для «нанесение телесных повреждений»...

assault and battery — за нападение

Say hello to billy james. One prior for assault and battery.
Ранее задерживался за нападение.
You're all under arrest for assault and battery of a police officer! Help!
Вы все арестованы за нападение на офицера полиции!
You have got a lot scrapes and disturbing fees {*corr} assault and battery, assault with a deadly weapon?
У вас записи о множестве потасовок, нападений и избиений, в том числе с применением смертоносного оружия?
As my first official act as commissioner, on the charges of breaking and entering assault and battery, and creating a public menace I hereby issue a warrant for the Batman's arrest.
В качестве первого действия как комиссар, по обвинению во взломе, нападении и создании угрозы обществу, я выдаю ордер на арест Бэтмена.
That's indecent assault and battery on a police officer.
Это непристойное нападение на офицера полиции.
Показать ещё примеры для «за нападение»...

assault and battery — оскорбление действием

Assault and battery, harassment, theft, robbery, kidnapping.
Оскорбление действием, преследование, воровство, грабеж, похищение.
Of assault and battery.
Оскорбление действием.
— Yes, assault and battery
Да, оскорбление действием.
It's a clear case of assault and battery.
Это явный случай оскорбления действием.
I'd be more concerned with the charges you happen to be facing, like trespassing, destruction of property, assault and battery, espionage, oh, and let's not forget bringing a radiological weapon onto Russian soil.
И на вашем месте, лейтенант, я бы больше озаботился обвинениями, которые вам светят, вроде нарушения границ, уничтожения имущества, оскорбления действием, шпионажа, и не будем забывать о пронесенном вами на территорию России радиологическим оружии.
Показать ещё примеры для «оскорбление действием»...

assault and battery — нанесении побоев

I have to tell you also that the family is gonna press charges of assault and battery.
Ещё я должна сказать, что семья выдвигает обвинения в нанесении побоев.
The family is gonna press charges of assault and battery.
Семья выдвигает обвинения в нанесении побоев.
A cardiologist accused of assault and battery
— Кардиолог обвиняется в нанесении побоев. Всё произошло сегодня в кабинете доктора Лё Гаррека в центре города.
A cardiologist accused of assault and battery
— Кардиолог обвиняется в нанесении побоев.
Says here you were sentenced to six years for aggravated assault and battery.
Здесь сказано, что вас приговорили к 6 годам за физическое насилие при отягчающих обстоятельствах и нанесение побоев.