за нападение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за нападение»
за нападение — for the attack
Группировки, ответственной за нападение на базу Икар.
The group responsible for the attack on Icarus base.
Да, но городской адвокат продолжает требовать выговор с занесением в личное дело за нападение на Филиппа Строу в лифте.
I did, but the city attorney still demands that we issue a formal reprimand for the attack on Phillip Stroh in the elevator.
В то же время, мы расширили розыск того или тех, кто ответственен за нападение на Президента.
In the meantime, we have extended the manhunt for the person or persons responsible for the attack on the President.
Я думаю, что они были ответственны за нападение на льва.
I think they were responsible for the attack on Leo.
Они думают, что это возмездие за нападение на детектива Белла.
They think this is retribution for the attack on Detective Bell.
Показать ещё примеры для «for the attack»...
advertisement
за нападение — for assault
Арестуйте этого человека за нападение.
Arrest that man for assault.
После этого можете вести меня в суд за нападение.
Then you can take me to court for assault.
Вы хотите подать на офицера в суд за нападение?
Do you wish to file charges against this officer for assault?
Он научился драться в Столице и оттачивал свое умение, отбывая срок за нападение в тюрьме Спрингфилда.
He learned how to fight in the projects of Capital City and honed his skills while serving time for assault in Springfield Prison.
Полиция ищет его за нападение.
Police want him for assault.
Показать ещё примеры для «for assault»...
advertisement
за нападение — for aggravated assault
Уверен что большинство людей здесь за нападения при отягчающих обстоятельствах.
Sure are a lot of people in here for aggravated assault.
И он провел семь лет в окружной колонии штата Вайоминг за нападение при отягчающих.
And he spent seven years in the Wyoming State Pen for aggravated assault.
Он отсидел за нападения при отягчающих обстоятельствах при ограблении нескольких домов. К тому же, его только что уволили. У него был мотив.
He served time for aggravated assault in several home-invasion robberies, plus he was just fired, which does give him motive.
Три года за нападение с отягчающими.
Three for aggravated assault.
Отсидел три года из пяти за нападение с отягчающими.
Did three of five for aggravated assault.
Показать ещё примеры для «for aggravated assault»...
advertisement
за нападение — on assault charges
В прошлом году вы были арестованы за нападение.
Last year you were arrested on assault charges.
Учитывая, что Шейла Эванс встречается с Дэвоном Уилсоном, баскетболистом с приводами за нападение, я бы тоже не хотел афишировать встречу.
Listen, given that Sheila Evans is dating Devon Wilson, the NBA record holder on assault charges, I'd want to meet on the down low, too.
Один в тюрьме за нападение.
One's in jail on an assault charge.
Имеет судимость, недавно выдан ордер на его арест за нападение, но он пропал,и его уже неделю никто не видел.
Convicted felon, fresh warrant for an assault charge, but he's gone missing, hasn't been seen in a week.
Вашей дочери грозит исключение, и у Джанет будут все права, чтобы обвинить её за нападение.
Your daughter is facing expulsion, and Janet would be within her rights to bring her up on charges of assault.
Показать ещё примеры для «on assault charges»...