arguing about — перевод на русский

«Arguing about» на русский язык можно перевести как «спорить о» или «обсуждать».

arguing about — спорили

And while they were arguing about it I went up to the bar to order a drink and when I came back here they were gone.
И пока они спорили куда пойти, я пошел заказать еще выпивки. Когда я вернулся, их здесь не было.
We never discussed or argued about religion like we use to do in the civilize world their doctrines, structures and laws had not any importance to us.
Мы никогда не спорили. Как это часто делают в цивилизованном мире, несмотря на их учения и законы. Эти споры не имели никакого значения для нас.
What were they arguing about?
А о чем они спорили?
Did your witness tell you what we were arguing about?
А ваши свидетели сказали из-за чего мы спорили?
What were you arguing about?
О чем вы спорили?
Показать ещё примеры для «спорили»...
advertisement

arguing about — обсуждать

What are we arguing about?
Не будем обсуждать это.
Are we actually gonna argue about this tonight?
Неужели мы действительно собираемся обсуждать это сегодня?
Can we not argue about money right now?
Мы можем не обсуждать сейчас денежный вопрос?
Look, there's no point in arguing about it!
Послушай, нет смысла это обсуждать!
One hundred and fifty pounds, and I'm not going to argue about it.
Сто пятьдесят фунтов, и даже не собираюсь это обсуждать.
Показать ещё примеры для «обсуждать»...
advertisement

arguing about — ругались

The same thing they always argue about.
Из-за чего и обычно ругаются.
It's me they're arguing about.
Они из-за меня ругаются.
It kind of looks like they're arguing about something.
Кажется, они ругаются.
What are they gonna say, «What were you arguing about last night?» In their house.
«Почему они ругаются ночью... в нашем доме?»
I remember my mother and father arguing about...
Помню, в детстве родители ругались...
Показать ещё примеры для «ругались»...
advertisement

arguing about — ссорились

Is that what you argued about?
Поэтому вы ссорились?
What did they argue about?
— Из-за чего они ссорились?
What were they are arguing about?
Из за чего они ссорились?
What were you arguing about?
Из-за чего вы ссорились?
Do you know what it was they were arguing about?
Вы знаете, из-за чего они ссорились?
Показать ещё примеры для «ссорились»...

arguing about — поспорить

Do you want to argue about it?
Хочешь поспорить?
We can make waffles and argue about which team is best.
Мы можем напечь вафель и поспорить, какая команда лучше.
Do you still want to argue about it?
Всё ещё хочешь поспорить?
Oh, well, everybody just likes to argue about everything all the time.
Все так и норовят поспорить. Так каждьIй раз. Я ошиблась.
Let's hope we have time to argue about it.
Будем надеяться, что у нас будет время поспорить.
Показать ещё примеры для «поспорить»...

arguing about — спорили по поводу

Okay, why are you arguing about this?
Хорошо, почему вы спорите по этому поводу?
Have you two decided on a house, or are you still arguing about it?
Вы пришли к единому мнению насчёт дома, или всё ещё спорите по этому поводу?
Yeah, I just had to physically separate two 80-year-old men who were arguing about whether it was really Lena Horne in that grocery store in 1970.
Мне только что пришлось разнимать двух восьмидесятилетних стариков, которые спорили по поводу того, действительно ли они видели Лену Хорн в одном магазине в 1970 году.
There hasn't been a lot of drama, we haven't even been arguing about Lenny.
Мы даже не спорили по поводу Ленни.
So can we not argue about it?
Так мы можем не спорить по этому поводу?
Показать ещё примеры для «спорили по поводу»...

arguing about — поругались из-за

What did they argue about?
Из-за чего они поругались?
What did you argue about?
Почему вы поругались?
As a matter of fact, they argued about it quite violently.
Они даже поругались из-за этого.
We're arguing about the case, and he's wrong.
Мы поругались из-за дела, и он не прав.
Hm? Arguing about it?
Поругались насчет этого?
Показать ещё примеры для «поругались из-за»...

arguing about — будем спорить

Let's not argue about it, let's go study it.
Давайте не будем спорить, а сначала изучим вопрос.
— Let's not argue about this.
— Давайте не будем спорить.
You know, let's not argue about worlds of old.
Знаете, давайте не будем спорить о былом.
Let's not argue about it in the hallway, OK?
Давай не будем спорить об этом в подъезде, хорошо?
Let's not argue about who has the worst life.
Давайте не будем спорить о том, у кого хуже жизнь.
Показать ещё примеры для «будем спорить»...

arguing about — поссорились из-за

It also says you argued about the phone bill. Look!
Там также сказано, что вы Поссорились из-за телефонного счета.
She wanted to confirm whether you had argued about me,
Хотела, чтоб я подтвердила, что вы поссорились из-за меня.
And before that you argued about the money and shot him?
А до этого вы поссорились, и ты его застрелил.
What were you two arguing about at dinner the other night?
Из-за чего вы с ним поссорились за ужином тем вечером?
ANNIE: What were you arguing about?
Вы из-за чего-то поссорились?
Показать ещё примеры для «поссорились из-за»...

arguing about — ссоры

Is that what Mrs. McCarthy heard you arguing about at the party?
Это была причина ссоры, которую миссис Маккарти слышала на вечеринке?
Okay,even if you weren't pregnant, you and Ben would still find things to argue about, because that's what people do in relationships.
Ладно, даже если бы ты не была беременной, у вас с Бэном все равно нашелся бы повод для ссоры, потому что из этого строятся отношения.
Well, whatever they were arguing about, he never mentioned it.
Ну, он ни разу не упомянул о ссоре, какова бы ни была его причина.
Honey, the motorcycle was the first thing that Regina and I argued about.
Дорогая, мотоцикл был первой причиной нашей ссоры с Реджиной
After all this arguing about my scheming, what you've been doing is even worse.
После всех этих ссор из-за моих интриг, то что ты делал — это гораздо хуже.
Показать ещё примеры для «ссоры»...