поссорились из-за — перевод на английский

поссорились из-за — fell out over

Может быть они поссорились из-за прибыли.

Maybe they had a falling out over spoils.

Может Джонстон и Симс поссорились из-за неё?

Maybe Johnston and Sims had a falling out over her?

Однажды они поссорились из-за стоимости телеграмм.

They once fell out over the cost of a telegram.

В тот вечер мы с Пьером поссорились из-за какой-то чепухи, начали орать, вспомнили какие-то давние обиды.

That night, Pierre and I fell out over nothing. It got out of hand: something erupted between us out of nowhere.

Если он с кем-то поссорился из-за разлитой пинты...

If this is a falling out over a spilt pint...

Показать ещё примеры для «fell out over»...

Вы поссорились из-за доставки почты?

You fought over mail delivery?

Мы чуть не поссорились из-за банальной преступницы.

I can't believe we fought over a bad guy.

Твоя мать и я поссорились из-за Уайти.

Your mother and I were fighting about Watty.

Две моих ученицы, Трейси и Софи, не-разлей-вода, хотели праздновать 16-летие вместе, пока не поссорились из-за парня, Родни.

Two of my students, Tracy and Sophie, BFFs, were planning on having a joint sweet 16 together until they got in a fight over a boy, Rodney.

Вы так сильно поссорились из-за Рея?

Wow, you guys had that big a fight over Ray?

Показать ещё примеры для «fought over»...