поругались из-за — перевод на английский

поругались из-за — fighting over

Почему вы поругались из-за Коннора?
Why were you fighting over Connor?
Они с Кэсси поругались из-за её контракта.
— Leverage. He and Cassie have been fighting over her contract.
Я не против поругаться из-за какой-то мелочи.
I don't mind fighting over little things.
И не против поругаться из-за чего-то серьёзного.
I didn't mind fighting over big things.
Мы поругались из-за этого дела.
We're fighting over that case.
Показать ещё примеры для «fighting over»...

поругались из-за — got into a fight over

Они поругались из-за соуса, и теперь он повсюду.
They got into a fight over the ranch dressing, and now it's everywhere.
Это довольно безумно, что мы поругались из-за воображаемой ерунды.
I mean, it's kind of crazy we got in a fight over imaginary stuff.
Мы поругались из-за того, что он продал мою микроволновку.
We got in a fight 'cause he sold my microwave.
По дороге назад мы поругались из-за песни Элтона Джона.
On the way back, we got into a fight over an Elton John song.
Мы поругались из-за парня, с которым она встречалась.
We got into a fight over this boy she was seeing.